| Deutsch |
Wird auch übersetzt mit... |
Englisch |
Wird auch übersetzt mit... |
| aufstellen | aufstellen, einstellen, platzieren, plazieren, positionieren, verorten | position | advance, arrange, array, cock, deploy, determine, embattle, enunciate, erect, establish, marshal, plant, pose, position, post, postulate, put, put up, range, rear, set, set out, set up, shelve, situate, stand, station |
| Funktion | Arbeitsplatz, Einstellung, Haltung, Kontenstand, Lage, Neigung, Ort, Platz, Position, Posten, Punkt, Schachstellung, Schichtenstellung, Situs, Stand, Standort, Standpunkt, Stelle, Stellung | position | action, affair, aim, feature, function, function procedure, intention, job title, map, mapping, method, occasion, procedure, purpose, role, routine, rôle, social function, social occasion, sub, subprogram, subroutine, use, waveform |
| Lage | Arbeitsplatz, Einstellung, Funktion, Haltung, Kontenstand, Neigung, Ort, Platz, Position, Posten, Punkt, Schachstellung, Schichtenstellung, Situs, Stand, Standort, Standpunkt, Stelle, Stellung | position | Section, bank, bearing, bed, booklet, brick course, coat, course, exposure, fetal presentation, foetal presentation, growing area, lay, layer, location, location of terminal equipment, medley, ply, posture, production area, quire, seam, sheet, signatures, site, situation, state of affairs, stratum, veneer, veneer sheet |
| Platz | Arbeitsplatz, Einstellung, Funktion, Haltung, Kontenstand, Lage, Neigung, Ort, Position, Posten, Punkt, Schachstellung, Schichtenstellung, Situs, Stand, Standort, Standpunkt, Stelle, Stellung | position | circus, courtyard, field, ground, location, niche, pew, piazza, pitch, place, playing field, plaza, point, room, seat, situation, space, square, stand, town square |
| positionieren | aufstellen, einstellen, platzieren, plazieren, positionieren, verorten | position | place, position, seek |
| Position | Arbeitsplatz, Einstellung, Funktion, Haltung, Kontenstand, Lage, Neigung, Ort, Platz, Posten, Punkt, Schachstellung, Schichtenstellung, Situs, Stand, Standort, Standpunkt, Stelle, Stellung | position | attitude, bearing, condition, function, heading, image, item, job, mental posture, opinion, place, point of view, posture, situation, stance, state of affairs |
| Punkt | Arbeitsplatz, Einstellung, Funktion, Haltung, Kontenstand, Lage, Neigung, Ort, Platz, Position, Posten, Schachstellung, Schichtenstellung, Situs, Stand, Standort, Standpunkt, Stelle, Stellung | position | decimal point, dit, dot, full point, full stop, issue, item, location, mark, period, place, point, pt, punctilio, punctum, spot, stop, subject, subparagraph, topic |
| Schachstellung | Arbeitsplatz, Einstellung, Funktion, Haltung, Kontenstand, Lage, Neigung, Ort, Platz, Position, Posten, Punkt, Schichtenstellung, Situs, Stand, Standort, Standpunkt, Stelle, Stellung | position | |
| sich aufstellen | aufstellen, einstellen, platzieren, plazieren, positionieren, verorten | position oneself | advance, arrange, array, cock, deploy, determine, embattle, enunciate, erect, establish, marshal, plant, pose, position, post, postulate, put, put up, range, rear, set, set out, set up, shelve, situate, stand, station |
| sich platzieren | aufstellen, einstellen, plazieren, positionieren, verorten | position oneself | locate, place |
| sich plazieren | aufstellen, einstellen, platzieren, positionieren, verorten | position oneself | |
| sich positionieren | aufstellen, einstellen, platzieren, plazieren, positionieren, verorten | position oneself | place, position, seek |
| sich verorten | aufstellen, einstellen, platzieren, plazieren, positionieren, verorten | position oneself | locate, place, position |
| Standort | Arbeitsplatz, Einstellung, Funktion, Haltung, Kontenstand, Lage, Neigung, Ort, Platz, Position, Posten, Punkt, Schachstellung, Schichtenstellung, Situs, Stand, Standpunkt, Stelle, Stellung | position | aircraft position, facility, garrison, habitat, hard standing, location, location of a firm, location of farm, place of location, site, stand, station |
| Stand | Arbeitsplatz, Einstellung, Funktion, Haltung, Kontenstand, Lage, Neigung, Ort, Platz, Position, Posten, Punkt, Schachstellung, Schichtenstellung, Situs, Standort, Standpunkt, Stelle, Stellung | position | booth, canton, class, condition, degree, footing, level, level position, market stall, milking space, milking stall, profession, rank, shooting range, social standing, stage, stall, stand, standing, standing position, state, status, trade, trade-show booth |
| Standpunkt | Arbeitsplatz, Einstellung, Funktion, Haltung, Kontenstand, Lage, Neigung, Ort, Platz, Position, Posten, Punkt, Schachstellung, Schichtenstellung, Situs, Stand, Standort, Stelle, Stellung | position | attitude, opinion, point, point of view, post, stance, stand, standpoint, station, view-point, viewpoint |
| Stelle | Arbeitsplatz, Einstellung, Funktion, Haltung, Kontenstand, Lage, Neigung, Ort, Platz, Position, Posten, Punkt, Schachstellung, Schichtenstellung, Situs, Stand, Standort, Standpunkt, Stellung | position | appointment, department, digit, job, leak, location, niche, occupation, passage, place, point, post, spot, stead, unit, work |
| Stellung | Arbeitsplatz, Einstellung, Funktion, Haltung, Kontenstand, Lage, Neigung, Ort, Platz, Position, Posten, Punkt, Schachstellung, Schichtenstellung, Situs, Stand, Standort, Standpunkt, Stelle | position | ambassadorship, appointment, assignment, attitude, berth, condition, constellation, emplacement, fetal position, foetal position, function, image, job, job title, location, mental posture, opinion, place, point of view, post, posture, rank, setup, situation, spot, stance, standing, state of affairs, station, status |
| verorten | aufstellen, einstellen, platzieren, plazieren, positionieren, verorten | position | locate, place, position |
| Situs | Arbeitsplatz, Einstellung, Funktion, Haltung, Kontenstand, Lage, Neigung, Ort, Platz, Position, Posten, Punkt, Schachstellung, Schichtenstellung, Stand, Standort, Standpunkt, Stelle, Stellung | position | fetal lie, fetal presentation, foetal presentation, location, locus, place, presentation, seat, site, situation, situs |
| Arbeitsplatz | Einstellung, Funktion, Haltung, Kontenstand, Lage, Neigung, Ort, Platz, Position, Posten, Punkt, Schachstellung, Schichtenstellung, Situs, Stand, Standort, Standpunkt, Stelle, Stellung | position | activity area, chair, employment, job, operator's position, place of employment, place of work, post, shop, task area, work, work area, work situation, work station, working area, working field, working place, working position, workplace, workstation, workstead |
| einstellen | aufstellen, platzieren, plazieren, positionieren, verorten | position | abandon, adjust, attune, cease, collimate, configure, discontinue, dismiss, employ, engage, hire, justify, knock off, lay off, prepare, recruit, set, shelve, suspend, take on, tune, tune in |
| Einstellung | Arbeitsplatz, Funktion, Haltung, Kontenstand, Lage, Neigung, Ort, Platz, Position, Posten, Punkt, Schachstellung, Schichtenstellung, Situs, Stand, Standort, Standpunkt, Stelle, Stellung | position | abatement, abeyance, abondonment, adjusting, adjustment, alignment, approach, attitude, casting off, cessation, closeness, development, discontinuation, dismissal, disposition, employing, engagement, enlistment, fetal adjustment, fit, fitting, foetal adjustment, hiring, impermeability, job placement, justification, leak-tightness, mindset, modulation, nolle prosequi, orientation, page layout, phase-out, placement, positioning technique, reading, recruitment, registration, setting, setup, shot, sight, slant, slanting view, stabilization, stance, stand, suspension, take, tendency, use, working out |
| Haltung | Arbeitsplatz, Einstellung, Funktion, Kontenstand, Lage, Neigung, Ort, Platz, Position, Posten, Punkt, Schachstellung, Schichtenstellung, Situs, Stand, Standort, Standpunkt, Stelle, Stellung | position | Canal pound, act, agricultural establishment, agricultural holding, agricultural undertaking, agriculture, agronomy, air, approach, attitude, bearing, breeding, carriage, cattle-breeding, composure, condition, demeanour, deportment, farm, farm business, farming, fetal habitus, foetal habitus, holding, husbandry, image, mental posture, point of view, poise, pose, posture, reach, rearing, stance, state of affairs, stockbreeding |
| Ort | Arbeitsplatz, Einstellung, Funktion, Haltung, Kontenstand, Lage, Neigung, Platz, Position, Posten, Punkt, Schachstellung, Schichtenstellung, Situs, Stand, Standort, Standpunkt, Stelle, Stellung | position | awl, border roof at the side of the façade, inhabitant, locale, location, locus, municipality, oral rehydratation therapy, oral rehydration therapy, place, site, situation, spot, swiss canton, sword tip, town, venue, verge, vergeboard |
| Posten | Arbeitsplatz, Einstellung, Funktion, Haltung, Kontenstand, Lage, Neigung, Ort, Platz, Position, Punkt, Schachstellung, Schichtenstellung, Situs, Stand, Standort, Standpunkt, Stelle, Stellung | position | assignment, batch, billet, budget item, gather, gob, item, items, job, job title, line item, load, lot, lump, post, station |
| Kontenstand | Arbeitsplatz, Einstellung, Funktion, Haltung, Lage, Neigung, Ort, Platz, Position, Posten, Punkt, Schachstellung, Schichtenstellung, Situs, Stand, Standort, Standpunkt, Stelle, Stellung | position | balance, balance of accounts, position of an account, state of an account |
| Schichtenstellung | Arbeitsplatz, Einstellung, Funktion, Haltung, Kontenstand, Lage, Neigung, Ort, Platz, Position, Posten, Punkt, Schachstellung, Situs, Stand, Standort, Standpunkt, Stelle, Stellung | position | |
| Neigung | Arbeitsplatz, Einstellung, Funktion, Haltung, Kontenstand, Lage, Ort, Platz, Position, Posten, Punkt, Schachstellung, Schichtenstellung, Situs, Stand, Standort, Standpunkt, Stelle, Stellung | position | affinity, angle of inclination, aptitude, aptness, attitude, batter, bent, bias, cant, declination, dip, disposition, geologic dip of planar features, grade, gradient, heeling moment, inclination, incline, leaning, liability, liking, list, mind, orientation, penchant, pitch, plunge, predisposition, proclivity, proneness, propension, propensity, rake, slant, slope, strike, tendence, tendency, tilt, trend, turn, vein, warp |