| Deutsch |
Wird auch übersetzt mit... |
Englisch |
Wird auch übersetzt mit... |
| Posten | Abtretung, Anweisung, Arbeit, Arbeitseinsatz, Aufgabe, Auftrag, Auslosung, Belegung, Bestimmung, Einsatz, Ernennung, Festsetzung, Stellung, Verwendung, Zession, Zuordnung, Zuteilung, Zuweisung, zugewiesene Aufgabe, Übertragung, Übertragungserklärung | assignment | batch, billet, budget item, gather, gob, item, items, job, job title, line item, load, lot, lump, position, post, station |
| Posten | Auflagerplatte, Blöckchen, Einquartierungszettel, Holzklotz, Holzscheit, Job, Kasernierung, Knüppel, Quartier, Quartierschein, Quartierzettel, Rohteil, Rolle, Strang, Unterbringung, Unterkunft, Verteilerplatte, Warmstrang | billet | assignment, batch, budget item, gather, gob, item, items, job, job title, line item, load, lot, lump, position, post, station |
| Posten | Artikel, Begriffe, Einzelheiten, Elemente, Gegenstände, Positionen, Punkte, Stücke, Warenposten | items | assignment, batch, billet, budget item, gather, gob, item, job, job title, line item, load, lot, lump, position, post, station |
| Posten | Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item | item | assignment, batch, billet, budget item, gather, gob, items, job, job title, line item, load, lot, lump, position, post, station |
| Posten | Anteil, Anzahl, Baustelle, Brut, Flurstück, Glück, Gruppe, Haufen, Herstellungslos, Herstellungsposten, Landparzelle, Los, Masse, Menge, Partie, Parzelle, Schicksal, Schlusseinheit, Unterabteilung, Völkchen, Warenpartie, die Jungen, lot | lot | assignment, batch, billet, budget item, gather, gob, item, items, job, job title, line item, load, lump, position, post, station |
| Posten | Amt, Arbeitsplatz, Bolzen, Dienstort, Dienstposten, Koenigstueck, Krampon, Külbel, Leitungsmast, Mast, Pfahl, Pfosten, Poller, Post, Standpunkt, Stange, Stelle, Stellung, Stempel, Stift, Strebepfosten, Ständer, Stütze, Torpfosten, Verbindungsstange, Zaunpfahl, Zaunpfosten, Zaunspfahl, Zusammenbaubolzen | post | assignment, batch, billet, budget item, gather, gob, item, items, job, job title, line item, load, lot, lump, position, station |
| Posten | Anschlag, Bahnhof, Bearbeitungsstelle, Beobachtungsstation, Fernsehsender, Funkstelle, Haltestelle, Handapparat, Hörfunksender, Messpunkt, Messstation, Messstelle, Meteostation, Meßpunkt, Mikrophon-Kopfhörer-Kombination, Personenbahnhof, Radiosender, Rundfunksender, Sender, Sendestation, Sprechhörer, Standort, Standpunkt, Station, Stellung, Teilnehmerapparat, Teilnehmerstation, Wache, Wetterstation | station | assignment, batch, billet, budget item, gather, gob, item, items, job, job title, line item, load, lot, lump, position, post |
| Posten | Altersgruppe, Brennstoffeinsatz, Brennstoffladung, Ch., Charge, Gemenge, Glasgemenge, Herstellungslos, Herstellungsposten, Ladung, Los, Menge, Mischerfüllung, Mischung, Partie, Satz, Schub, Schwung, Sendung, Stapel, Stoß, Wickelmaschine | batch | assignment, billet, budget item, gather, gob, item, items, job, job title, line item, load, lot, lump, position, post, station |
| Posten | Arbeitsplatz, Einstellung, Funktion, Haltung, Kontenstand, Lage, Neigung, Ort, Platz, Position, Punkt, Schachstellung, Schichtenstellung, Situs, Stand, Standort, Standpunkt, Stelle, Stellung | position | assignment, batch, billet, budget item, gather, gob, item, items, job, job title, line item, load, lot, lump, post, station |
| Posten | Arbeitsaufwand, Arbeitswiderstand, Aufwand, Aufwendung, Auslastung, Beanspruchung, Beladung, Belastung, Betriebszustand, Bürde, Durchsatz, Eintrittsgebühr, Energiebedarf, Fracht, Fuhre, Kammerfüllung, Ladung, Last, Leistung, Leistungsbedarf, Menge, Nutzlast, Partie, Schadstoffeintrag, Schmelzleistung, Stofffracht, Tragfähigkeit, Trockencharge, Trockenpartie, Verbraucher, Verkehrsdichte, Warenladung | load | assignment, batch, billet, budget item, gather, gob, item, items, job, job title, line item, lot, lump, position, post, station |
| Posten | Budgetposten, Haushaltslinie, Haushaltsposten | budget item | assignment, batch, billet, gather, gob, item, items, job, job title, line item, load, lot, lump, position, post, station |
| Posten | Berufsbezeichnung, Funktion, Stellung | job title | assignment, batch, billet, budget item, gather, gob, item, items, job, line item, load, lot, lump, position, post, station |
| Posten | Külbel, Tropfen | gather | assignment, batch, billet, budget item, gob, item, items, job, job title, line item, load, lot, lump, position, post, station |
| Posten | Alter Mann, Fresse, Klappe, Klumpen, Külbel, Schnauze, Tropfen | gob | assignment, batch, billet, budget item, gather, item, items, job, job title, line item, load, lot, lump, position, post, station |
| Posten | Beule, Flegel, Gemengehaufen, Geschwulst, Klotz, Kloß, Klumpen, Knoten, Knötchen, Konkretion, Kuchen, Külbel, Schwellung, Stück, Trampel, Trottel, Trumm | lump | assignment, batch, billet, budget item, gather, gob, item, items, job, job title, line item, load, lot, position, post, station |
| Posten | Anstellung, Arbeit, Arbeitsplatz, Arbeitsstelle, Aufgabe, Auftrag, Beruf, Beschäftigung, Beschäftigungsverhältnis, Blowjob, Hiob, Job, Metier, Position, Stelle, Stellung, Stück, Tätigkeit, Werkstück | job | assignment, batch, billet, budget item, gather, gob, item, items, job title, line item, load, lot, lump, position, post, station |
| Posten | | line item | assignment, batch, billet, budget item, gather, gob, item, items, job, job title, load, lot, lump, position, post, station |