Powered by linguatools

Übersetzungen

[NOMEN]
Punkt item 962 issue 449 spot 359 topic 120 period 102 place 89 location 71 position 62 mark 43 stop 32 subject 32 full stop 13 pt 8 dot 1

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

punkt stroke 1 examples 1
Punkt attraction 18 points 24 item entitled 75

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Punkte points 7.431 dots 491 items 225 credits 52 scores 47 periods 11
Punkt ...
Punkt-punkt-strichlinie
Punkt zu Punkt Dienst
Punkt-zu-Punkt-Kommunikation
Punkt-zu-Punkt-Konfiguration
Retusche Punkt für Punkt
Punkt-zu-Punkt-Übertragung
Punkt-zu-Punkt-Verbindungen
Punkt-zu-Punkt Sendungen
Punkt für Punkt point by point 28
Punkt-zu-Punkt-Anschluss
Punkt-zu-Punkt...
Punkt-zu-Punkt-Protokoll
Punkt-zu-Punkt-Transport
Punkt-zu-Punkt-Verbindung
Punkt-zu-Punkt Merkmale

Punkte points
 

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Ich hab die meisten Punkte und hab das Spiel gewonnen.
I got the most points and I win the game!
   Korpustyp: Untertitel
Ohrringe sind 2 Punkte, das da zählt 3...
Earrings are 2 points. Those daisies are 3.
   Korpustyp: Untertitel
Auf diesem Level ist jedes Hindernis 30 Punkte wert.
Obstacles in this level are now worth 30 points.
   Korpustyp: Untertitel
Ist mir egal, ob du 24 Punkte auf der Hand hast.
I don't care if you have 24 points in your hand.
   Korpustyp: Untertitel
Es gibt bestimmte Punkte des menschlichen Körpers, die verwundbar sind.
There are certain points on the human body that are vulnerable.
   Korpustyp: Untertitel
Sie können uns die Punkte auch gleich so geben.
They might as well just give us the points.
   Korpustyp: Untertitel
Ich beschränke mich nur auf die wichtigsten Punkte.
and I can give you the salient points.
   Korpustyp: Untertitel
Ed Moses hat bereits 40 Punkte.
Ed Moses is already on the course with 40 points.
   Korpustyp: Untertitel
Sie braucht mehr als 120 Punkte, um auf Level 3 zu kommen.
She'll need more than 120 points to move on to Level 3.
   Korpustyp: Untertitel
Wir bekommen keine Punkte für das, was wir nicht getan haben, Sam.
We don't get any points for what we haven't done, Sam.
   Korpustyp: Untertitel

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Punkt

664 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Punkt.
They're not going anywhere.
   Korpustyp: Untertitel
Punkt für Punkt durchgehen.
Point by point go.
   Korpustyp: Untertitel
Da steht echt "Punkt, Punkt, Punkt".
He literally wrote out "dot, dot, dot."
   Korpustyp: Untertitel
"Punkt, Punkt, Punkt, scheiß auf die Yankees."
"Dot, dot, dot, fuck the Yankees."
   Korpustyp: Untertitel
Punkte umtauschen, Punkte in Bargeld, Punkte-Auszahlung US
Points redeem, Points to cash, Points cash out US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
- 940 Punkte.
We've got 940 points.
   Korpustyp: Untertitel
"Zum Punkt"?
"The chase"?
   Korpustyp: Untertitel
Keine Punkte, gar keine Punkte.
No spots at all!
   Korpustyp: Untertitel
Aber auch hungrig auf Punkt, Punkt, Punkt das Leben."
But also hungry, dot, dot, dot, for life."
   Korpustyp: Untertitel
94 Punkte. Noch 6 Punkte fehlen.
[Total 94 points. 6 points until it's over]
   Korpustyp: Untertitel
Du kriegst Punkte, du kriegst Punkte.
Get points, you get points.
   Korpustyp: Untertitel
Wir müssen es Punkt für Punkt durchgehen.
We need to go through this point by point.
   Korpustyp: Untertitel
der Punkt Nowofedorowka, den Punkt Frunses. US
the item of Novofedorovka, the item of Frunze. US
Sachgebiete: film flaechennutzung infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Wir gehen sie Punkt für Punkt durch.
We're gonna go through it, point by point.
   Korpustyp: Untertitel
Punkt 1 von unserem 10-Punkte-Plan:
- We want freedom. - Freedom!
   Korpustyp: Untertitel
Punkt 2: Die Vollbeschäftigung, Punkt 3:
Second point: enough jobs.
   Korpustyp: Untertitel
Wollen wir es durchgehen, Punkt für Punkt?
Shall we go through it?
   Korpustyp: Untertitel
Da, der G-Punkt!
I found the G spot!
   Korpustyp: Untertitel
- Ja, auf den Punkt..
- Yeah, I nailed it.
   Korpustyp: Untertitel
Abed, der Punkt ist...
Abed, the point being...
   Korpustyp: Untertitel
"Zum Punkt kommen"?
"On with this"?
   Korpustyp: Untertitel
Wir sind "Beim Punkt".
We are "On with it."
   Korpustyp: Untertitel
Ein Punkt für Henry.
Score one for Henry.
   Korpustyp: Untertitel
- Das bringt keine Punkte.
- That's not gonna get you points.
   Korpustyp: Untertitel
Auf den Punkt gebracht.
It's to the point.
   Korpustyp: Untertitel
Ja, ein wichtiger Punkt.
Don't make me cry.
   Korpustyp: Untertitel
Komm zum Punkt, Bob.
Get your point there, bob.
   Korpustyp: Untertitel
An diesem gewissen Punkt.
At this certain point.
   Korpustyp: Untertitel
Komm' auf den Punkt.
Just make your point.
   Korpustyp: Untertitel
"K" mit einem Punkt.
"K" with a period.
   Korpustyp: Untertitel
Aber Punkte für Genialität?
But points for ingenuity?
   Korpustyp: Untertitel
Punkt. Und weiter geht's.
The end, move on.
   Korpustyp: Untertitel
Schweden, ein Punkt.
Sweden, one point.
   Korpustyp: Untertitel
Er traf den Punkt.
He's got a point.
   Korpustyp: Untertitel
Das ist mein Punkt.
That's my point.
   Korpustyp: Untertitel
Auf den Punkt gebracht.
Wow, concise, to the point.
   Korpustyp: Untertitel
80 Punkte für "Quiz""
80 points for "quiz""
   Korpustyp: Untertitel
Wertungsrichter an Punkt B...?
Judge at point B?
   Korpustyp: Untertitel
Das ist der Punkt.
See, this is the rub.
   Korpustyp: Untertitel
Das sind 20 Punkte!
Kicks it for 20 points!
   Korpustyp: Untertitel
Punkt Mitternacht bei Vollmond.
At midnight, at full moon.
   Korpustyp: Untertitel
Ein Punkt für uns!
Yay for our side.
   Korpustyp: Untertitel
Deshalb der blaue Punkt.
That's where that blue dot's from.
   Korpustyp: Untertitel
Das macht 23 Punkte.
That's 23 points.
   Korpustyp: Untertitel
Ich hatte 110 Punkte.
I got 110 points.
   Korpustyp: Untertitel
Um wie viele Punkte?
By how many points, honey?
   Korpustyp: Untertitel
- Der Punkt ist...
- The point is...
   Korpustyp: Untertitel
Auf... den Punkt.
On...the dot.
   Korpustyp: Untertitel
Kommen Sie zu Punkt!
Get to the point!
   Korpustyp: Untertitel
Wir brauchen die Punkte.
We need the points.
   Korpustyp: Untertitel
Was ist der Punkt?
What--what is the point?
   Korpustyp: Untertitel
Komm auf den Punkt.
Get to the goods.
   Korpustyp: Untertitel
- Und dieser Punkt ist...
- And the spot is...
   Korpustyp: Untertitel
Ich habe einen Punkt.
I have a point.
   Korpustyp: Untertitel
- Ich habe elf Punkte.
- I got eleven points.
   Korpustyp: Untertitel
Sie kriegen keine Punkte.
They don't get any scores.
   Korpustyp: Untertitel
-Siehst du den Punkt?
- See that spot?
   Korpustyp: Untertitel
Das ist der Punkt.
That's the whole point.
   Korpustyp: Untertitel
- Auf den Punkt.
- To the point.
   Korpustyp: Untertitel
- Kommen Sie zum Punkt!
Get to the point, please, Father.
   Korpustyp: Untertitel
Das Beste, Punkt.
The best, period.
   Korpustyp: Untertitel
Ich komm zum Punkt.
I'll get right to it.
   Korpustyp: Untertitel
- Ich komme zum Punkt.
I'll get to the point.
   Korpustyp: Untertitel
Und der zweite Punkt?
- And the other point?
   Korpustyp: Untertitel
Letzter Punkt, wie viel?
Final subject, how much?
   Korpustyp: Untertitel
106 Punkte nach oben.
Went up 106 points.
   Korpustyp: Untertitel
Hast viele Punkte gesammelt.
Scored a lot of points.
   Korpustyp: Untertitel
Wie viele Punkte noch?
How many points do you need?
   Korpustyp: Untertitel
- Kommen Sie zum Punkt.
- If you get near a point, make it.
   Korpustyp: Untertitel
Komm auf den Punkt.
Let's get to the point.
   Korpustyp: Untertitel
Ein Punkt ohne Wiederkehr.
The point of no return.
   Korpustyp: Untertitel
Kommen wir zum Punkt.
Let's cut to the chase here.
   Korpustyp: Untertitel
- Was ist der Punkt?
What's the point, Abbs?
   Korpustyp: Untertitel
Das ist der Punkt.
Okay, well, that's my point.
   Korpustyp: Untertitel
- Der Punkt ist...
Here's the deal...
   Korpustyp: Untertitel
Ja, genau mein Punkt.
That's my point.
   Korpustyp: Untertitel
- Punkt für dich, Kumpel.
Score for you, buddy.
   Korpustyp: Untertitel
- Und der Punkt ist?
And the point is?
   Korpustyp: Untertitel
Punkt, das ist alles.
They'll know what to do.
   Korpustyp: Untertitel
Aber zurück zum Punkt.
But back to the topic at hand.
   Korpustyp: Untertitel
Zehn Punkte für mich.
10 points to me.
   Korpustyp: Untertitel
Das bringt keine Punkte.
This isn't helping me.
   Korpustyp: Untertitel
- Genau mein Punkt.
- My point exactly.
   Korpustyp: Untertitel
Die Punkte zählen aber.
The points count, right?
   Korpustyp: Untertitel
Komm zum Punkt, Mary.
Get to the point, Mary.
   Korpustyp: Untertitel
Genau auf den Punkt.
Just cut to the chase.
   Korpustyp: Untertitel
Sie traf den Punkt.
She had a point.
   Korpustyp: Untertitel
Wir haben den Punkt!
We've got the point...
   Korpustyp: Untertitel
Die Punkte zu verbinden.
Joining the... dots.
   Korpustyp: Untertitel
Und der springende Punkt:
The point is, the body's fresh.
   Korpustyp: Untertitel
Erster Punkt für Holt.
Score one for Holt.
   Korpustyp: Untertitel
Ich kriege den Punkt.
I got the point.
   Korpustyp: Untertitel
Das war mein Punkt!
That was my point!
   Korpustyp: Untertitel
4 Punkte zu 0.
Four points to 0.
   Korpustyp: Untertitel
Komm' endlich zum Punkt.
Get to the point.
   Korpustyp: Untertitel
Kommen wir zum Punkt:
To the point, daddy-o:
   Korpustyp: Untertitel
- Es ist der Punkt.
It is the point.
   Korpustyp: Untertitel
Ich entscheide. Punkt.
I call the shots, end of story.
   Korpustyp: Untertitel
- Ja, komm zum Punkt.
- Yeah, why don't you get on point?
   Korpustyp: Untertitel
Sofort auf den Punkt.
Right to the point, then.
   Korpustyp: Untertitel

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Punkt Rasterpunkt, Stippchen, Tupfen, Tupfer, Tüpfel, Tüpfelchen dot decimal point, dit, full point, full stop, issue, item, location, mark, period, place, point, position, pt, punctilio, punctum, spot, stop, subject, subparagraph, topic
Punkt full point decimal point, dit, dot, full stop, issue, item, location, mark, period, place, point, position, pt, punctilio, punctum, spot, stop, subject, subparagraph, topic
Punkt full stop decimal point, dit, dot, full point, issue, item, location, mark, period, place, point, position, pt, punctilio, punctum, spot, stop, subject, subparagraph, topic
Punkt Aufstossnadel, Detail, Einzelheit, Fixe, Gun, Hakenspitze, Kopf, Moment, Nadel, Platz, Pointe, Pumpe, Schriftgrad, Sinn, Spitze, Spitzeisen, Spitzmeissel, Standpunkt, Stelle, Tick, Vermessungspunkt, Weiche, Zweck point decimal point, dit, dot, full point, full stop, issue, item, location, mark, period, place, position, pt, punctilio, punctum, spot, stop, subject, subparagraph, topic
Punkt Abkömmlinge, Abschluss, Abstammungsgemeinschaft, Aktienausgabe, Auflegen, Auflegung, Ausgabe, Ausgang, Ausleihe, Ausleihung, Auslieferung, Ausstellen, Ausstellung, Austrag, Auswirkung, Begebung, Diskussionspunkt, Effekt, Effektenemission, Emission, Ergebnis, Fall, Folge, Frage, Indaba, Kernpunkt, Konsequenz, Nachkommen, Nummer, Problem, Resultat, Sachverhalt, Schluss, Streitfall, Streitfrage, Streitpunkt, Thema, Wirkung, Zeitschriftenausgabe, leibliche Nachkommenschaft issue decimal point, dit, dot, full point, full stop, item, location, mark, period, place, point, position, pt, punctilio, punctum, spot, stop, subject, subparagraph, topic
Punkt Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item decimal point, dit, dot, full point, full stop, issue, location, mark, period, place, point, position, pt, punctilio, punctum, spot, stop, subject, subparagraph, topic
Punkt Abdruck, Allmende, Anzeichen, Arbeits-Ruhe-Zustand, Benoten, Benotung, Deutsche Mark, Einfaltspinsel, Fabrikmarke, Flag, Fleck, Idiot, Kennzeichen, Maerk, Mal, Marco, Marcus, Marke, Markierung, Markus, Merkmal, Note, Schulnote, Spur, Stempelabdruck, Tagesseezeichen, Trottel, Zeichen, Zensur, leichtgläubiges Opfer, mark mark decimal point, dit, dot, full point, full stop, issue, item, location, period, place, point, position, pt, punctilio, punctum, spot, stop, subject, subparagraph, topic
Punkt Abschnitt, Epoche, Frist, Laufzeit, Menorrhö, Menorrhöe, Mens, Menstruation, Monatsblutung, Periode, Periodendauer, Regel, Regelblutung, Schwingungsdauer, Schwingungszeit, System, Tag, Tage, Unterrichtsstunde, Wiederkehr, Zeit, Zeitabschnitt, Zeitalter, Zeitdauer, Zeitraum, Zeitspanne, Ära period decimal point, dit, dot, full point, full stop, issue, item, location, mark, place, point, position, pt, punctilio, punctum, spot, stop, subject, subparagraph, topic
Punkt Bude, Fleck, Fleckerl, Ort, Ortschaft, Platz, Platzierung, Plazierung, Position, Situs, Sitz, Sitzplatz, Stelle, Stellung, Stätte, Örtlichkeit place decimal point, dit, dot, full point, full stop, issue, item, location, mark, period, point, position, pt, punctilio, punctum, spot, stop, subject, subparagraph, topic
Punkt Arbeitsplatz, Einstellung, Funktion, Haltung, Kontenstand, Lage, Neigung, Ort, Platz, Position, Posten, Schachstellung, Schichtenstellung, Situs, Stand, Standort, Standpunkt, Stelle, Stellung position decimal point, dit, dot, full point, full stop, issue, item, location, mark, period, place, point, pt, punctilio, punctum, spot, stop, subject, subparagraph, topic
Punkt punctilio decimal point, dit, dot, full point, full stop, issue, item, location, mark, period, place, point, position, pt, punctum, spot, stop, subject, subparagraph, topic
Punkt Fleck, Fleckerl, Fluchtpunkt, Klecks, Klemme, Leuchtfleck, Lichtmarke, Makel, Ort, Pickel, Plätzchen, Punkt-Umberfisch, Scheinwerfer, Schwulität, Sonnenfleck, Spotgeschäft, Stelle, Stellung, Stätte, Tupfen, Tupfer, Umberfisch, Werbedurchsage, Werbespot, Örtlichkeit spot decimal point, dit, dot, full point, full stop, issue, item, location, mark, period, place, point, position, pt, punctilio, punctum, stop, subject, subparagraph, topic
Punkt Befassungsgegenstand, Beratungsgegenstand, Betreff, Fach, Fragenkomplex, Gegenstand, Gesprächsthema, Lehrfach, Prüfungsteilnehmer, Sache, Satzgegenstand, Schulfach, Staatsangehörige, Staatsangehöriger, Stoff, Studienfach, Subjekt, Sujet, Testperson, Thema, Unterrichtsfach, Untertan, Untertanin, Versuchsperson, unterworfen subject decimal point, dit, dot, full point, full stop, issue, item, location, mark, period, place, point, position, pt, punctilio, punctum, spot, stop, subparagraph, topic
Punkt Betreff, Diskussionsgegenstand, Fragenkomplex, Gegenstand, Gesprächsgegenstand, Gesprächsthema, Inhalt, Sache, Sujet, Thema, Themenbereich, Themenkreis, Topik, Überbegriff topic decimal point, dit, dot, full point, full stop, issue, item, location, mark, period, place, point, position, pt, punctilio, punctum, spot, stop, subject, subparagraph
Punkt Dezimalkomma, Dezimalpunkt decimal point dit, dot, full point, full stop, issue, item, location, mark, period, place, point, position, pt, punctilio, punctum, spot, stop, subject, subparagraph, topic
Punkt Abbruch, Absperrteil, Anlegestelle, Anschlag, Arretierungsteil, Aufenthalt, Ausloesehebel, Ausloeser, Ausloesung, Busstopp, Distanzblech, Feststellknebel, Griff, Halt, Haltepunkt, Haltestelle, Hebedaumen, Klinkhaken, Pause, Plosiv, Regierwerk, Register, Sperre, Sperrklinke, Station, Stop, Stopp, Stoppen, Stoppschild, Verschlusslaut, Verstopfung, Wagensperre, Widerlager stop decimal point, dit, dot, full point, full stop, issue, item, location, mark, period, place, point, position, pt, punctilio, punctum, spot, subject, subparagraph, topic
Punkt dit decimal point, dot, full point, full stop, issue, item, location, mark, period, place, point, position, pt, punctilio, punctum, spot, stop, subject, subparagraph, topic
Punkt Absteckung, Aufbewahrungsort, Aufenthaltsort, Drehort, Einmessung, Lage, Ort, Ortsangabe, Ortung, Platz, Platzierung, Situs, Sitz, Speicherplatz, Speicherstelle, Standort, Standortbestimmung, Standortwahl, Steckplatz, Stelle, Stellung, Stätte location decimal point, dit, dot, full point, full stop, issue, item, mark, period, place, point, position, pt, punctilio, punctum, spot, stop, subject, subparagraph, topic
Punkt Absatz, Bst., Buchstabe, UA, Unterabsatz subparagraph decimal point, dit, dot, full point, full stop, issue, item, location, mark, period, place, point, position, pt, punctilio, punctum, spot, stop, subject, topic
Punkt pt decimal point, dit, dot, full point, full stop, issue, item, location, mark, period, place, point, position, punctilio, punctum, spot, stop, subject, subparagraph, topic
Punkt Punctum, Stich punctum decimal point, dit, dot, full point, full stop, issue, item, location, mark, period, place, point, position, pt, punctilio, spot, stop, subject, subparagraph, topic