Powered by linguatools

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
amazing erstaunlich 2.748 unglaublich 1.491 wunderbar 412 verblüffend 292
[Weiteres]
amazing verwundernd 2

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

amazing toller 39 großartige 44 fantastischen 48 beeindruckend 52 herrlichem 56 tollen 57 unglaubliche 64 fantastische 75 umwerfend 79 super 97 erstaunlichen 103 tolle 123 großartig 127 erstaunliche 236 fantastisch 252 toll 283 verwunderlich 15

Verwendungsbeispiele

amazing erstaunlich
 

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Brighton is amazing, the show was amazing, the weather and even better people. UK
Brighton ist erstaunlich, die Show war fantastisch, das Wetter und noch bessere Menschen. DE
   Korpustyp: Webseite
The virtual absence of popular protest in Russia during the Putin years seems amazing.
Das faktische Nichtvorhandensein öffentlicher Proteste in Russland während der Jahre unter Putin scheint erstaunlich.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
God, there is some amazing stuff in this trailer.
Gott, hier sind einige erstaunliche Dinge in diesem Trailer.
   Korpustyp: Untertitel
Dattari Chinese or person was Indian I sometimes amazing Na. US
spiral-software.com
Dattari chinesischen oder indischen Volkes war mir manchmal erstaunlich Na. US
spiral-software.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Tom is a pretty amazing person.
Tom ist ein ganz erstaunlicher Mensch.
   Korpustyp: Beispielsatz
Yeah, she does amazing things with a blowtorch.
Ja, sie macht erstaunliche Dinge mit einem Schweißbrenner.
   Korpustyp: Untertitel
Spiders have an amazing technique for building complex spatial structures from protein chains. UK
sulzer.com
Spinnen haben eine erstaunliche Technik, aus Proteinketten komplexe räumliche Strukturen zu bauen. DE
sulzer.com
Sachgebiete: oekologie bau technik    Korpustyp: Webseite
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
Die künstlerische Schönheit des Gartens ist wirklich erstaunlich.
   Korpustyp: Beispielsatz
Uh,the body's an amazing thing.
Uh, der Körper ist ein erstaunliches Ding.
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


amaze erstaunen 143 verblüffen 116 verwundern 20 in Erstaunen setzen 3
amazement Staunen 84 Erstaunen 52 Verwunderung 20
amazed erstaunt 345 verwundert 16 erstaunt 8 verblüffte 7 erstaunte 4
amazes erstaunt 38 verblüfft 11 verwundert 2
Amazing Labyrinth
more amazing
amazing offer
more amazed
in amazement erstaunt 4
be amazed erstaunt sein 54 verblüfft sein 4
most amazing
most amazed
amazing thing erstaunliche Sache 19
amazing guy
full of amazement

100 weitere Verwendungsbeispiele mit amazing

770 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

It was amazing, amazing, amazing.
Es war Wahnsinn, Wahnsinn, Wahnsinn.
   Korpustyp: Untertitel
Amazing. That was amazing.
Wahnsinn, das war der Wahnsinn.
   Korpustyp: Untertitel
- You're amazing.
- Du bist spitze.
   Korpustyp: Untertitel
- It's amazing!
- Es ist geil!
   Korpustyp: Untertitel
- You're amazing.
- Du bist der Wahnsinn.
   Korpustyp: Untertitel
- It's amazing!
- Ist ja faszinierend!
   Korpustyp: Untertitel
- That's amazing.
- Das ist wirklich Wahnsinn.
   Korpustyp: Untertitel
- I'm amazed.
- Ich bin erstaunt.
   Korpustyp: Untertitel
- He's amazing.
- Er ist grandios.
   Korpustyp: Untertitel
That's amazing.
Wer hätte das gedacht?
   Korpustyp: Untertitel
- You're amazing.
Ich brauch jetzt was.
   Korpustyp: Untertitel
- It's amazing!
Wie hast du das hingekriegt?
   Korpustyp: Untertitel
- It's amazing!
- Überhaupt nicht!
   Korpustyp: Untertitel
"Be amazed."
"Überwältigt sein."
   Korpustyp: Untertitel
It's amazing!
Das ist der absolute Wahnsinn.
   Korpustyp: Untertitel
That's amazing.
Das ist der Wahnsinn.
   Korpustyp: Untertitel
- You're amazing.
Du bist der Größte!
   Korpustyp: Untertitel
That's amazing!
Das ist ja gigantisch!
   Korpustyp: Untertitel
- That's amazing.
- Das ist unfassbar.
   Korpustyp: Untertitel
Nicolas's amazing.
Nicolas' Essen ist außergewöhnlich.
   Korpustyp: Untertitel
- It's amazing.
- Es ist der Hammer.
   Korpustyp: Untertitel
That's amazing.
Das ist ja fabelhaft.
   Korpustyp: Untertitel
- It's amazing.
- Mein lieber Gott...!
   Korpustyp: Untertitel
- That's amazing!
- Das gibt's ja gar nicht!
   Korpustyp: Untertitel
"Be amazed."
"Sei entsetzt."
   Korpustyp: Untertitel
- That's amazing.
- Ja, nicht wahr?
   Korpustyp: Untertitel
- You're amazing.
- Sie sind bemerkenswert.
   Korpustyp: Untertitel
- It's amazing!
- Das ist der Wahnsinn!
   Korpustyp: Untertitel
- It's amazing.
- Es ist der Wahnsinn.
   Korpustyp: Untertitel
You are amazing, just amazing.
Du bist der Wahnsinn.
   Korpustyp: Untertitel
My word, he's amazing. He's amazing.
Er ist ein Phänomen, wirklich ein Phänomen.
   Korpustyp: Untertitel
I'm still amazed.
Ich glaub es immer noch nicht.
   Korpustyp: Untertitel
Amazing, share the love.
Klasse, lasst uns teilen.
   Korpustyp: Untertitel
You see, 511, amazing
Na siehst du, 511, ausgezeichnet!
   Korpustyp: Untertitel
Well, that's amazing.
Konntest du das hören?
   Korpustyp: Untertitel
I amaze myself.
Ich wundere mich selbst über mich.
   Korpustyp: Untertitel
- That was amazing.
Denn er schmeckt wie Scheiße!
   Korpustyp: Untertitel
- You were amazing!
- Du warst der Hammer!
   Korpustyp: Untertitel
I was pretty amazing.
Ich war ziemlich erstaunt.
   Korpustyp: Untertitel
Hiccup, that's amazing!
Hicks, das ist Wahnsinn!
   Korpustyp: Untertitel
This is amazing, mom.
Du bist die Beste, Mom.
   Korpustyp: Untertitel
This is so amazing!
Das ist ja abgefahren!
   Korpustyp: Untertitel
What an amazing place...
Wir müssten doch in dem Gebäude sein.
   Korpustyp: Untertitel
Mendez, you amaze me.
Mendez, Sie erstaunen mich.
   Korpustyp: Untertitel
This girl is amazing!
Ich bin so glücklich!
   Korpustyp: Untertitel
Trust me, it's amazing.
Glaub mir, es haut dich um.
   Korpustyp: Untertitel
I don't feel amazing.
Ich fühle mich aber nicht so.
   Korpustyp: Untertitel
You look so amazing!
Du siehst so bezaubernd aus!
   Korpustyp: Untertitel
The doctors were amazed!
(Die Ärzte waren fassungslos.)
   Korpustyp: Untertitel
Aidan, they're amazing.
Aidan, sie sind entzückend.
   Korpustyp: Untertitel
That was so amazing.
Es war so wundervoll...
   Korpustyp: Untertitel
And you look amazing.
- Ja, gut...
   Korpustyp: Untertitel
This guy's amazing.
Der Typ ist klasse.
   Korpustyp: Untertitel
I know. That's amazing.
Ja, wer hätte das gedacht?
   Korpustyp: Untertitel
What an amazing day!
Was für ein Wahnsinnstag!
   Korpustyp: Untertitel
Wow, you are amazing.
Wow! Du bist echt Wahnsinn!
   Korpustyp: Untertitel
Which is pretty amazing.
Was ziemlich überwältigend ist.
   Korpustyp: Untertitel
You were amazing!
Und siehst hinreißend aus.
   Korpustyp: Untertitel
Yeah, it's amazing.
Leg doch die Geschenke da rein!
   Korpustyp: Untertitel
That is amazing, seriously.
Das ist sensationell, ehrlich.
   Korpustyp: Untertitel
Isn't that amazing?
Ist das nicht putzig?
   Korpustyp: Untertitel
It's amazing, Jesse.
Das ist wundervoll, Jesse.
   Korpustyp: Untertitel
It's amazing I'm sane.
Ein Wunder, daß ich gesund bin.
   Korpustyp: Untertitel
Nicole, you amaze me.
- Nicole, Sie beeindrucken mich.
   Korpustyp: Untertitel
Mudding is... amazing.
Schlammbaden ist... der Knaller.
   Korpustyp: Untertitel
Casey, that was amazing!
Casey, das war der Wahnsinn!
   Korpustyp: Untertitel
It was pretty amazing.
Es war der Wahnsinn.
   Korpustyp: Untertitel
- You look amazing.
- Das sieht prima aus.
   Korpustyp: Untertitel
Elena, you're amazing.
- Elena, du bist der Wahnsinn.
   Korpustyp: Untertitel
Well, you amaze me.
Nun, du überraschst mich.
   Korpustyp: Untertitel
You have amazing taste.
Du hast einen unglaublichen Geschmack.
   Korpustyp: Untertitel
- Oh, it's really amazing.
- Oh, es ist echt faszinierend.
   Korpustyp: Untertitel
But that's amazing, Molly!
Aber das ist der Wahnsinn, Molly.
   Korpustyp: Untertitel
- The food is amazing.
Das Essen ist der Wahnsinn.
   Korpustyp: Untertitel
This horse is amazing!
Dieses Pferd ist nicht zu bremsen.
   Korpustyp: Untertitel
- That was amazing.
Das war der Wahnsinn.
   Korpustyp: Untertitel
Holy fuck, it's amazing!
-Verdammt, ist der geil!
   Korpustyp: Untertitel
You're fucking amazing!
Du bist verdammt geil!
   Korpustyp: Untertitel
- This is amazing.
Das ist echt Wahnsinn.
   Korpustyp: Untertitel
- The Koreans are amazing.
- Ach was, die Koreaner sind klasse.
   Korpustyp: Untertitel
Blair, you look amazing.
Blair, du siehst bezaubernd aus.
   Korpustyp: Untertitel
The detail is amazing.
Die Details sind klasse.
   Korpustyp: Untertitel
It's amazing, 'cause the...
Das ist der Wahnsinn, denn...
   Korpustyp: Untertitel
Dude, that's amazing!
Alter, das ist ja der Hammer!
   Korpustyp: Untertitel
Oh, that's amazing, Mickey.
Das ist der Wahnsinn.
   Korpustyp: Untertitel
It was amazing!
Ja, er ist wirklich gut gemacht.
   Korpustyp: Untertitel
This place is amazing.
Das ist der Hammer, hier kommt vielleicht
   Korpustyp: Untertitel
And that was amazing!
Und das war echt wahnsinnig!
   Korpustyp: Untertitel
This screen is amazing.
Der Bildschirm ist Wahnsinn!
   Korpustyp: Untertitel
This party is amazing.
Die Party ist wahnsinn.
   Korpustyp: Untertitel
- Isn't that amazing?
- Ist das nicht verrückt?
   Korpustyp: Untertitel
Okay, that was amazing.
Okay, das war der Wahnsinn.
   Korpustyp: Untertitel
Wow, it is amazing.
- Wow, das ist Spitzenklasse.
   Korpustyp: Untertitel
- That amazes you.
- Das haut dich um, was?
   Korpustyp: Untertitel
- You're amazing, Lor.
- Du verblüffst mich, Lor.
   Korpustyp: Untertitel
She's an amazing woman.
- Sie ist eine faszinierende Frau.
   Korpustyp: Untertitel
That was amazing!
Das war Hammer, echt!
   Korpustyp: Untertitel
- To one amazing night.
Auf eine wundervolle Nacht.
   Korpustyp: Untertitel
This view is amazing.
Der Ausblick ist bemerkenswert.
   Korpustyp: Untertitel
He's absolutely amazing!
Niemand kann es mit ihm aufnehmen!
   Korpustyp: Untertitel

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
erstaunend erstaunlich, staunenswert, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing
erstaunlich erstaunend, staunenswert, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing admirable, astonishing, astounding, prodigious, staggering, startling, striking, stupendous
staunenswert erstaunend, erstaunlich, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing
verblüffend erstaunend, erstaunlich, staunenswert, unglaublich, wunderbar amazing
unglaublich erstaunend, erstaunlich, staunenswert, verblüffend, wunderbar amazing awful, beyond belief, dire, dreaded, dreadful, elusive, fearful, fearsome, frightening, horrendous, horrific, improbable, incredible, mind-boggling, outrageous, past belief, portentous, sublime, tall, terrible, unbelievable
wunderbar erstaunend, erstaunlich, staunenswert, unglaublich, verblüffend amazing astonishing, awesome, delightful, fabulous, marvellous, marvelous, miraculous, prodigious, terrific, wonderful
Impressum | Datenschutz - Ladezeit: 1,16 Sek. - Log In