Powered by linguatools

Übersetzungen

[VERB]
bescheinen shine 5

Verwendungsbeispiele

bescheinen shine
 

Deutsche Sätze

Englische Sätze

"Die Sonne bescheint mich und der Wind küßt mich! UK
"the sun shines upon me, and the forest kisses me. UK
Sachgebiete: religion mythologie theater    Korpustyp: Webseite

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "bescheinen"

1 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Wenn möglich, sollten Jungtauben Zugang zu Volieren haben, um ständig sauerstoffreiche Luft einzuatmen, sich von der Sonne bescheinen zu lassen und das Gefieder bei Regen zu putzen. UK
If possible, squabs should have access to aviaries so that they are always able to breathe oxygen-rich air, expose themselves to sunlight and clean their plumage in the rain. UK
Sachgebiete: oekologie medizin landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
An einigen Tagen im Sommer fielen die Sonnenstrahlen während einer halben Stunde bis in den Keller hinab, und wenn der Knabe dasaß und sich von der warmen Sonne bescheinen ließ und das rote Blut durch seine feinen Finger sah, die er vor das Gesicht hielt, dann hieß es: UK
In this spot the poor sick boy would sit warming himself in the sunshine, and watching the red blood through his delicate fingers as he held them before his face. UK
Sachgebiete: religion mythologie theater    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
bescheinen auszeichnen, bohnern, brennen, brillieren, erglänzen, erstrahlen, glitzern, glänzen, leuchten, polieren, putzen, scheinen, schimmern, strahlen, wichsen, wienern shine