Powered by linguatools

Übersetzungen

[VERB]
essen eat 32.358 dine 370 consume 102 partake 11 swallow 10
[NOMEN]
Essen food 4.098 meal 1.238 dinner 369 eating 286

Verwendungsbeispiele

essen eat
 

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Hindus sind auch sehr liebevoll gegenüber Tieren, so dass sie Vegetarier und würde nicht einmal bereit, Fleisch zu essen. US
Hindus are also very loving towards animals, so they are vegetarians and would not even be willing to eat meat. US
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Tom hatte seit dem Frühstück nicht gegessen und wurde hungrig.
Tom hadn't eaten since breakfast and was getting hungry.
   Korpustyp: Beispielsatz
Peter, soll ich dir was zu essen holen?
Peter, can I get you anything to eat?
   Korpustyp: Untertitel
Bananen werden roh gegessen, kann aber gekocht und gebraten werden. US
Bananas are eaten raw, but can be boiled and roasted. US
Sachgebiete: botanik gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
Tom bat Mary um Geld, damit er etwas zu essen kaufen könne.
Tom asked Mary for some money so he could buy something to eat.
   Korpustyp: Beispielsatz
Sarah, wirst du wirklich den ganzen Kuchen essen?
Sarah, are you gonna eat all that cake?
   Korpustyp: Untertitel
Peruanischen Essen hier ist gegessen, unter Beibehaltung des Namens und Fassade. US
Peruvian food here is eaten, while retaining the name and facade. US
Sachgebiete: religion mythologie archäologie    Korpustyp: Webseite
Tom ist davon überzeugt, dass seine Mutter jetzt nichts essen will.
Tom is convinced that his mother doesn't want to eat now.
   Korpustyp: Beispielsatz
Paolo, würdest du dich bitte hinsetzen und essen!
Paolo, would you please sit down and eat!
   Korpustyp: Untertitel
Der Jonchée-Käse kann zum Aperitif und zum Nachtisch gegessen werden. UK
Jonchée can be eaten as a dessert or with aperitifs. UK
Sachgebiete: theater gastronomie jagd    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Essener
Dharma-Essen
Gestapo-Essen
viel essen
sich satt essen
Thanksgiving-Essen
Abendbrot essen have supper 2
fettarm essen
Probe-Essen rehearsal dinner 6
ungesundes Essen
mexikanisches Essen Mexican food 21
chinesisches Essen Chinese food 78
auswärts essen eat out 52
Essener Feder
Essener Münster
Essener Rathaus
essen gehen eat out 45
Essen-Kamel
Essen-Projekt
Essen-Schlacht
Essen-Verfahren
Essen-Vorhaben
Essen zubereiten prepare food 43 cook 2
koscher essen
zum Essen for dinner 55
Bistum Essen
etw. Süßes essen
beim Essen at dinner 95

100 weitere Verwendungsbeispiele mit essen

927 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

- Essen und essen und essen.
- And eat and eat and eat.
   Korpustyp: Untertitel
- Und noch mehr essen. - Essen, essen, essen.
- And eat and eat and eat and eat...
   Korpustyp: Untertitel
Essen oder nicht essen.
Eat, or not to eat.
   Korpustyp: Untertitel
"Essen, Essen!" donnerte er,
"Food, food!" he thundered,
   Korpustyp: Untertitel
- Essen und essen.
- And eat and eat.
   Korpustyp: Untertitel
Eis essen?
I like ice cream.
   Korpustyp: Untertitel
- Zum Essen?
We can mourn together.
   Korpustyp: Untertitel
Oder essen?
You're not hungry?
   Korpustyp: Untertitel
- Was, essen?
- What, eat?
   Korpustyp: Untertitel
Schinken essen.
You gotta eat more...
   Korpustyp: Untertitel
Mein Essen?
- Is that my food?
   Korpustyp: Untertitel
Und schnell und essen, und essen und essen und essen...!
And feast, and eat and eat and eat and eat...!
   Korpustyp: Untertitel
Sie denken nur ans Essen. Ja. Essen, essen, essen.
All they think about is food, food, food...
   Korpustyp: Untertitel
- Nein, essen!
-No, I want something to eat.
   Korpustyp: Untertitel
Beim Essen?
[Leah] During dinner?
   Korpustyp: Untertitel
Sie essen, was alle essen.
Eat what you're given.
   Korpustyp: Untertitel
- Essen war im Essen, danke.
- Food was in the food, thank you.
   Korpustyp: Untertitel
Gehirne essen oder nicht essen?
To eat brains or not to eat brains?
   Korpustyp: Untertitel
Wir essen schön unser Essen.
We're eating our food.
   Korpustyp: Untertitel
Essen, Essen. Bestellen wir was.
I'm so glad I could make it.
   Korpustyp: Untertitel
- Wir müssen essen, trinken, essen.
Make sure that our oxygen is properly deployed throughout the hospital.
   Korpustyp: Untertitel
Essen liefern, ohne zu essen?
Delivering food without eating it?
   Korpustyp: Untertitel
Alles hier dreht sich Ums Essen, Essen, Essen
Everything is food, food, food
   Korpustyp: Untertitel
- Geschnitten, meins, meins.. - Es ist meins, zum Essen, Essen, Essen.
Sliced, it's mine, it's mine, it's mine to eat and eat and eat...!
   Korpustyp: Untertitel
Und dann das Essen, das Essen...
And the food too, the food...
   Korpustyp: Untertitel
Anhalten, essen und weiterfahren, anhalten, essen...
STOP FOR FOOD AND THEN DRIVE. STOP FOR FOOD AND THEN DRIVE, STOP FOR FOOD--
   Korpustyp: Untertitel
Aber wenn Sie essen können, essen Sie.
When you can eat, eat.
   Korpustyp: Untertitel
Essen zum essen habe ich am liebsten.
Well, food to eat is my favorite.
   Korpustyp: Untertitel
- Okay, gehen wir gratis Essen essen.
Okay. Let's go eat free food.
   Korpustyp: Untertitel
- Die sollen ihr eigenes Essen essen.
- They should eat their dinner.
   Korpustyp: Untertitel
Asiatisches Essen und Essen von den Antillen.
No that's Asian, that's Caribbean.
   Korpustyp: Untertitel
Wollen wir was essen gehen? - Essen?
- Do you wanna get some food or something?
   Korpustyp: Untertitel
Warum essen wir, was wir essen: UK
Why we eat what we eat: UK
Sachgebiete: marketing markt-wettbewerb personalwesen    Korpustyp: Webseite
Warum wir essen, was wir essen: UK
Why do we eat what we eat: UK
Sachgebiete: psychologie oekologie medizin    Korpustyp: Webseite
Wir essen Fische, die Fische essen uns.
We eat fish and fish eat us.
   Korpustyp: Untertitel
Du musst essen, ich muss essen.
You gotta eat, I gotta eat.
   Korpustyp: Untertitel
Wie kannst du nur ihr Essen essen?
How can you eat their food?
   Korpustyp: Untertitel
"Saß an meinem Tisch essen mein Essen.
"Sittin' at my table, eatin' my food.
   Korpustyp: Untertitel
- Wollen wir essen gehen? Essen gehen?
- Will you join me for lunch?
   Korpustyp: Untertitel
Du musst essen, ich muss essen.
You need to eat, I need to eat.
   Korpustyp: Untertitel
Ich will essen, was ich essen sollte.
I want to eat the things I ought to.
   Korpustyp: Untertitel
Kommt essen! Das Essen ist fertig!
Come and get it!
   Korpustyp: Untertitel
Essen , Rezepte für Essen seltsam , Reis US
Food , recipes for eating strange , rice US
Sachgebiete: astrologie medizin gastronomie    Korpustyp: Webseite
Sie essen Scheiße, wir essen das Gute.
They eat shit, we eat good.
   Korpustyp: Untertitel
- Gehen wir essen? Ob du essen willst?
- 'You got it.' You want to eat?
   Korpustyp: Untertitel
Das ist ihr Essen und mein Essen.
That's your food and mine.
   Korpustyp: Untertitel
All dieses Essen und nichts zu essen.
All this food and nothing to eat.
   Korpustyp: Untertitel
Lass mich mein Essen in Frieden essen.
Just let me eat my food in peace.
   Korpustyp: Untertitel
Essen Sie! Ich will, dass Sie essen.
Eat, I said eat it.
   Korpustyp: Untertitel
Auch nichts mehr essen?
- I'm fine.
   Korpustyp: Untertitel
Lass uns essen, ja?
Let's eat, hmm?
   Korpustyp: Untertitel
Kommst du mit essen?
Every day at lunch.
   Korpustyp: Untertitel
Lass uns zusammen essen.
Let's eat together.
   Korpustyp: Untertitel
- Ich will zum Essen.
- Take me out to dinner.
   Korpustyp: Untertitel
Willst du etwas essen?
- Do you want to eat?
   Korpustyp: Untertitel
Wollen Sie was essen?
You want something?
   Korpustyp: Untertitel
Nur ein Essen, ok.
It's just dinner, right?
   Korpustyp: Untertitel
- Ich brauche Essen.
- I need food.
   Korpustyp: Untertitel
Danke fürs Essen, Johnny.
Thanks for dinner, Johnny.
   Korpustyp: Untertitel
Willst du nichts essen?
Aren't you gonna eat?
   Korpustyp: Untertitel
- Lass uns etwas essen.
Let's get some lunch.
   Korpustyp: Untertitel
Muss was essen.
A man's gotta eat.
   Korpustyp: Untertitel
Beim Essen, schätze ich.
At dinner, I guess.
   Korpustyp: Untertitel
Es gibt gleich Essen.
It'll spoil your dinner.
   Korpustyp: Untertitel
Ohne Essen, stirbt jeder.
Without food, everybody dies.
   Korpustyp: Untertitel
- Was wollen die essen?
- What they wanna eat?
   Korpustyp: Untertitel
- Essen Sie nicht?
- You don't eat?
   Korpustyp: Untertitel
Essen wäre noch besser.
Dinner would be even better.
   Korpustyp: Untertitel
Essen Sie auch davon?
Are you eating one?
   Korpustyp: Untertitel
Ich musste ein Essen...
I had to turn down...
   Korpustyp: Untertitel
Hier kommt dein Essen.
Here's your food.
   Korpustyp: Untertitel
- Danke für das Essen.
Yes, thank you.
   Korpustyp: Untertitel
Können wir jetzt essen ?
Can we eat now?
   Korpustyp: Untertitel
Willst du nichts essen?
Why aren't you eating?
   Korpustyp: Untertitel
- Der Bedienstete beim Essen...
- The man who serves us dinner... - M'Ling?
   Korpustyp: Untertitel
Kein Fleisch zu essen.
Not to eat flesh.
   Korpustyp: Untertitel
Essen Sie, bitte.
Go on, dig in.
   Korpustyp: Untertitel
Essen ist fertig.
Probably that Park kid.
   Korpustyp: Untertitel
Wir werden jetzt essen.
We're going to go eat.
   Korpustyp: Untertitel
Das ist Euer Essen.
- That's your food.
   Korpustyp: Untertitel
- Das kann man essen.
It's food.
   Korpustyp: Untertitel
- Nicht über Essen reden.
- No talk about food.
   Korpustyp: Untertitel
Wir essen aber zusammen.
We'll eat together.
   Korpustyp: Untertitel
Ich bring dir Essen!
Here's your lunch.
   Korpustyp: Untertitel
- Was essen Sie da?
- What are you eating there, major?
   Korpustyp: Untertitel
Gehen wir was essen.
Let's get something to eat.
   Korpustyp: Untertitel
- Wollen wir essen gehen?
- Yes, he is. - let's eat something.
   Korpustyp: Untertitel
Wir gehen jetzt essen!
We're getting a bite.
   Korpustyp: Untertitel
Los, lasst uns essen.
Come on, let's eat.
   Korpustyp: Untertitel
- Wir gehen essen.
- We're eating out tonight.
   Korpustyp: Untertitel
Gleich können Sie essen.
Oh, I fell here last night.
   Korpustyp: Untertitel
Ich muß was essen.
I NEED SOME FOOD.
   Korpustyp: Untertitel
- Wir sollten essen gehen.
- WE SHOULD EAT THEN.
   Korpustyp: Untertitel
Danke für das Essen.
Well, thank you for dinner.
   Korpustyp: Untertitel
Wir essen im Kinderzimmer.
We eat in the nursery.
   Korpustyp: Untertitel
Essen Sie Fleisch, Colonel?
Do you eat meat, colonel?
   Korpustyp: Untertitel
- Dürfen wir jetzt essen?
-Does that mean we can eat now?
   Korpustyp: Untertitel
Wir essen keine Süßigkeiten.
We're not eating candy.
   Korpustyp: Untertitel
Ich muss was essen.
Let's go get a bite to eat.
   Korpustyp: Untertitel
Ich muss was essen.
Let's get something to eat.
   Korpustyp: Untertitel

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
essen bewirten, dinieren, soupieren, speisen dine consume, eat, nosh, partake, swallow
Essen Abendbrot, Abendessen, Festessen, Hauptmahlzeit, Mahl, Nachtessen, Souper dinner Essen, eating, flues, food, meal, nutrient, nutriment, scran
Essen eating Essen, dinner, flues, food, meal, nutrient, nutriment, scran
essen ernähren, fressen, futtern, nagen, speisen, verschlingen, verspeisen, verzehren eat consume, dine, nosh, partake, swallow
Essen Essen dinner, eating, flues, food, meal, nutrient, nutriment, scran
Essen Abgaskanäle, Abzugsrohre, Abzugsschächte, Abzüge, Feuerkanäle, Feuerzeuge, Flammrohre, Rauchfänge flues Essen, dinner, eating, food, meal, nutrient, nutriment, scran
Essen Ernährung, Fastfood, Fingerfood, Fraß, Fressen, Futter, Junkfood, Kost, Leb., Lebensmittel, Lebensmittel-, Nahrung, Nahrungsmittel, Nährstoff, Speise food Essen, dinner, eating, flues, meal, nutrient, nutriment, scran
Essen Feingriess, Feingrieß, Mahl, Mahlzeit, Mehl, Speise meal Essen, dinner, eating, flues, food, nutrient, nutriment, scran
essen nosh consume, dine, eat, partake, swallow
essen an haben, beteiligen, mitessen, partizipieren, teilen, teilhaben, teilnehmen partake consume, dine, eat, nosh, swallow
Essen scran Essen, dinner, eating, flues, food, meal, nutrient, nutriment
essen aufbrauchen, einnehmen, fressen, futtern, konsumieren, nehmen, speisen, verarbeiten, verbrauchen, verschlingen, verspeisen, verzehren consume dine, eat, nosh, partake, swallow
Essen Ausgangssubstrate, Baustoff, Düngstoff, Lebensmittel, Nahrung, Nahrungsstoff, Nährstoff, Nährstofflösung nutrient Essen, dinner, eating, flues, food, meal, nutriment, scran
Essen Lebensmittel, Nahrung, Nährstoff nutriment Essen, dinner, eating, flues, food, meal, nutrient, scran
essen futtern, hinunterschlucken, schlucken, speisen, verschlingen, verschlucken, verspeisen, verzehren swallow consume, dine, eat, nosh, partake