Powered by linguatools

Übersetzungen

[VERB]
fressen eat 2.823 devour 232 feed 188 consume 27 gobble 8 munch 4 gorge 3
[NOMEN]
Fressen food 16 eating 8 grub 2
[Weiteres]
fressen

Verwendungsbeispiele

fressen eat
 

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Delfine fressen viele Arten von Fisch, wird die Jagdmethode unterschiedlich mit verschiedenen Fische zu teuer. US
Dolphins eat Many kinds of fish, the hunting method is Also Different with Different fishes. US
Sachgebiete: astrologie zoologie jagd    Korpustyp: Webseite
Tom wurde von einem Krokodil gefressen.
Tom was eaten by a crocodile.
   Korpustyp: Beispielsatz
Stan, Du kannst der Lexx nicht befehlen, einfach ein Land zu fressen das ist Massenmord.
Stan, you can't order the Lexx to just eat a country that's mass murder.
   Korpustyp: Untertitel
Dann sterben raptor und ein Wolf frisst den Phagen. US
Then dying raptor and a wolf eats the phage. US
Sachgebiete: nukleartechnik oekologie flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
Tom wurde von einem Tiger gefressen.
Tom was eaten by a tiger.
   Korpustyp: Beispielsatz
Billy Pettigrew wurde nicht von einem Bären gefressen.
Billy Pettigrew wasn't eaten by a bear.
   Korpustyp: Untertitel
Wenn unglaxarna leben in den Flüssen so fressen die Schnecken, Muscheln, Insekten und Fische Eier. US
When unglaxarna live in the rivers so eat the snails, clams, insects and fish eggs. US
Sachgebiete: oekologie zoologie jagd    Korpustyp: Webseite
Wie bringe ich meinen Hund dazu, Hundefutter zu fressen?
How do I get my dog to eat dog food?
   Korpustyp: Beispielsatz
Haben Sie überhaupt die Erlaubnis, die Geisel zu fressen?
Hey, did you get permission to eat the hostage?
   Korpustyp: Untertitel
The Bear frisst fast alles, Ameisen, Beeren, Gemüse, Aas und große Tiere wie Elche und Rentiere. US
The Bear eats almost anything, ants, berries, vegetables, carcass and big animals like moose and reindeer. US
Sachgebiete: zoologie vogelkunde jagd    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


sich fressen in eat into 6
sich voll fressen
sich gegenseitig fressen eat each other 7
fressen wie ein Scheunendrescher
einem Tier zu fressen geben
jdm. die Haare vom Kopf fressen

100 weitere Verwendungsbeispiele mit fressen

366 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Die fressen und fressen.
They eat and eat.
   Korpustyp: Untertitel
"Sie fressen?"
"Eat it?"
   Korpustyp: Untertitel
"Kein Fressen, kein Fressen, wir haben kein Fressen"
No food, no food We have no food
   Korpustyp: Untertitel
Wir fressen uns voll!
We'll stuff ourselves.
   Korpustyp: Untertitel
Sie will uns fressen.
she wants to eat us.
   Korpustyp: Untertitel
- Fressen Sie uns sonst?
- You'll eat us?
   Korpustyp: Untertitel
- Es wollte mich fressen.
I'll vouch for that.
   Korpustyp: Untertitel
Du wolltest mich fressen!
You tried to eat me!
   Korpustyp: Untertitel
Schlangen fressen keine Elefanten.
A snake can't eat an elephant.
   Korpustyp: Untertitel
- Fressen die uns nicht?
(Lucas ) Won't they eat us?
   Korpustyp: Untertitel
Sie werden mich fressen.
They'll eat me.
   Korpustyp: Untertitel
Fressen die das Gras?
/They eat the grass?
   Korpustyp: Untertitel
Nur Tiere fressen das.
It's meant for animals.
   Korpustyp: Untertitel
Keine Arbeit, kein Fressen.
No work, no food.
   Korpustyp: Untertitel
Darf er das fressen?
Should he be eating that?
   Korpustyp: Untertitel
Keiner will dich fressen.
No one's going to bite.
   Korpustyp: Untertitel
Sie fressen andere Haie.
They'll only eat other sharks.
   Korpustyp: Untertitel
- Er muss alles fressen.
- and that he eats it all.
   Korpustyp: Untertitel
Ich könnte dich fressen.
I could just drink you in.
   Korpustyp: Untertitel
Sie fressen ihre Verwundeten.
They eat their wounded.
   Korpustyp: Untertitel
Willst du nicht fressen?
Want to come eat?
   Korpustyp: Untertitel
- Danke für's Fressen!
- Thanks for the chow.
   Korpustyp: Untertitel
Fressen sie kleine Kinder?
Do they eat their children?
   Korpustyp: Untertitel
Da ist das Fressen.
This is where the food is.
   Korpustyp: Untertitel
Das kannst du fressen.
You can eat it.
   Korpustyp: Untertitel
Schweine fressen es nicht.
Pigs don't eat it.
   Korpustyp: Untertitel
Du musst etwas fressen.
You've gotta eat.
   Korpustyp: Untertitel
Die fressen den Baum!
They were eating the tree.
   Korpustyp: Untertitel
Sie werden dich fressen.
They're gonna eat you.
   Korpustyp: Untertitel
Es wollte uns fressen.
- It tried to eat us!
   Korpustyp: Untertitel
Und das fressen wir.
The things we eat, yuk
   Korpustyp: Untertitel
- Es wird Menschen fressen.
If he does come out, then he will eat people.
   Korpustyp: Untertitel
- Ihr wollt mich fressen!
- You want to eat me.
   Korpustyp: Untertitel
Sie fressen kleine Säugetiere. US
They eat small mammals. US
Sachgebiete: mythologie vogelkunde jagd    Korpustyp: Webseite
Das könnte ich fressen. US
I could eat that. US
Sachgebiete: kunst mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Ach, haltet eure Fressen.
Bite your tongues. Come on.
   Korpustyp: Untertitel
Die Tiere fressen euch.
Animals will eat you.
   Korpustyp: Untertitel
Wollen Sie mich fressen?
Would you eat me?
   Korpustyp: Untertitel
Fressen oder gefressen werden.
Eat or be eaten.
   Korpustyp: Untertitel
Hier ist dein Fressen.
You like it here.
   Korpustyp: Untertitel
Wir fressen dein Haus.
We're eating your house.
   Korpustyp: Untertitel
- Die fressen das Haus.
- They're eating our whole house.
   Korpustyp: Untertitel
Sonst fressen wir euch.
Or we'll eat you instead!
   Korpustyp: Untertitel
- Wirst du mich fressen?
Are you gonna eat me?
   Korpustyp: Untertitel
Du willst mich fressen?
You want a piece of me?
   Korpustyp: Untertitel
Sie werden sie fressen.
I think they're gonna eat them.
   Korpustyp: Untertitel
Die Würmer fressen ihn.
Worms are eating him.
   Korpustyp: Untertitel
Löwen fressen nicht so.
Lions don't eat this way.
   Korpustyp: Untertitel
Ich werde sie fressen.
I'm gonna eat her.
   Korpustyp: Untertitel
Du willst mich fressen?
You wanna eat me?
   Korpustyp: Untertitel
Du musst fressen, Sarina.
Come on, Serena.
   Korpustyp: Untertitel
Die fressen doch alles.
They'll eat anything.
   Korpustyp: Untertitel
Sie fressen alles auf.
They won't stop eating.
   Korpustyp: Untertitel
- Fressen ist nicht.
Ah, forget it.
   Korpustyp: Untertitel
Hör auf zu fressen.
He still eats him?
   Korpustyp: Untertitel
Er will nicht fressen.
He refuses to eat.
   Korpustyp: Untertitel
Er wird sie fressen.
He'll eat them alive.
   Korpustyp: Untertitel
Die Würmer fressen uns.
The goddamn worms are eating us!
   Korpustyp: Untertitel
Nein, nicht fressen!
No, don't eat.
   Korpustyp: Untertitel
Sie fressen, ansonsten...
You'll eat cat food or else.
   Korpustyp: Untertitel
Sie fressen wie Pferde.
They eat like horses.
   Korpustyp: Untertitel
Wir fressen euch sowieso.
We're gonna eat you anyway!
   Korpustyp: Untertitel
Fressen, was sonst?
There's food, of course.
   Korpustyp: Untertitel
Er sollte dich fressen.
I think he should eat you.
   Korpustyp: Untertitel
Sie fressen das Zeug!
- They're goin' for it!
   Korpustyp: Untertitel
- Sie fressen sie auf.
Feedin' on her.
   Korpustyp: Untertitel
Wir fressen dich nicht.
We do not want to eat you.
   Korpustyp: Untertitel
Die fressen dich auf.
They may eat you.
   Korpustyp: Untertitel
- Die fressen sie auf.
- They'll eat her alive!
   Korpustyp: Untertitel
Sie fressen nur nicht.
They just won't eat.
   Korpustyp: Untertitel
Den kannst du fressen.
Him you can eat.
   Korpustyp: Untertitel
Würmer fressen dich auf.
Worms are eating your flesh.
   Korpustyp: Untertitel
Er wird dich fressen.
He's gonna eat you.
   Korpustyp: Untertitel
Hör auf zu fressen!
- You hear me?
   Korpustyp: Untertitel
- Wir sind das Fressen.
- We are the food.
   Korpustyp: Untertitel
Die werden das fressen.
I'm telling you.
   Korpustyp: Untertitel
- Er wollte dich fressen!
You know, poison?
   Korpustyp: Untertitel
Hätte dich fressen sollen.
Should've gone for you, Jake.
   Korpustyp: Untertitel
- Sie fressen einen auf.
Eat your flesh right off.
   Korpustyp: Untertitel
- bereit, dich zu fressen.
Well, tonight's a big night.
   Korpustyp: Untertitel
Wir fressen dich nicht.
We're not going to eat you.
   Korpustyp: Untertitel
Fressen oder gefressen werden.
But it's push or get pushed.
   Korpustyp: Untertitel
- Wir fressen dich!
- We'll eat you.
   Korpustyp: Untertitel
Katzen fressen keine Bananen.
Cats don't eat bananas.
   Korpustyp: Beispielsatz
- Die fressen alles!
Looking at a million of anything!
   Korpustyp: Untertitel
- Sie fressen unsere Seelen!
- They'll swallow our souls.
   Korpustyp: Untertitel
Einen Menschen zu fressen.
- Eat a man like that.
   Korpustyp: Untertitel
Sie fressen die Korallen.
They actually eat the coral.
   Korpustyp: Untertitel
- Sie wird mich fressen.
- He'll eat me.
   Korpustyp: Untertitel
Sie fressen ihre Jungen.
They devour their own.
   Korpustyp: Untertitel
Wir fressen das lebendig?
We eat it alive?
   Korpustyp: Untertitel
Die fressen keine Menschen.
They don't eat people.
   Korpustyp: Untertitel
Die fressen dich nicht.
They won't eat you.
   Korpustyp: Untertitel
Zu jagen, zu fressen.
To hunt, to eat.
   Korpustyp: Untertitel
- Sie fressen jeden scheiß.
- They eat all kinds of crap.
   Korpustyp: Untertitel
- Fressen sie Menschen?
- They eat people?
   Korpustyp: Untertitel
Es will mich fressen!
It's trying to eat me!
   Korpustyp: Untertitel
Er wird dich fressen.
It's gonna eat you.
   Korpustyp: Untertitel
Hunde müssen fressen, stimmt's?
Dog's gotta eat, right?
   Korpustyp: Untertitel
Er will uns fressen.
That's eating us.
   Korpustyp: Untertitel

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
fressen auffressen, verschlingen devour at, away, consume, devastate, eat, eat like a pig, feed, gobble, gorge, gormandize, guzzle, into, munch, overwhelm, rankle, something, stuff with, through, up
fressen ernähren, essen, futtern, nagen, speisen, verschlingen, verspeisen, verzehren eat at, away, consume, devastate, devour, eat like a pig, feed, gobble, gorge, gormandize, guzzle, into, munch, overwhelm, rankle, something, stuff with, through, up
fressen eat like a pig at, away, consume, devastate, devour, eat, feed, gobble, gorge, gormandize, guzzle, into, munch, overwhelm, rankle, something, stuff with, through, up
fressen abfüttern, ausnutzen, bewirten, eingeben, einspeisen, ernähren, füttern, nähren, speisen, verbringen, verfüttern, verpflegen, versorgen, vorschieben, zuführen feed at, away, consume, devastate, devour, eat, eat like a pig, gobble, gorge, gormandize, guzzle, into, munch, overwhelm, rankle, something, stuff with, through, up
Fressen Ernährung, Essen, Fastfood, Fingerfood, Fraß, Futter, Junkfood, Kost, Leb., Lebensmittel, Lebensmittel-, Nahrung, Nahrungsmittel, Nährstoff, Speise food eating, feeding, fouling, fretting, fretting corrosion, friction oxydation, galling, gorging, grub, muck, pitting, seizing, seizure
fressen verschlingen, voll fressen gorge at, away, consume, devastate, devour, eat, eat like a pig, feed, gobble, gormandize, guzzle, into, munch, overwhelm, rankle, something, stuff with, through, up
fressen gormandize at, away, consume, devastate, devour, eat, eat like a pig, feed, gobble, gorge, guzzle, into, munch, overwhelm, rankle, something, stuff with, through, up
Fressen Fraß, Larve, Made, Raupe, Wurm grub eating, feeding, food, fouling, fretting, fretting corrosion, friction oxydation, galling, gorging, muck, pitting, seizing, seizure
fressen saufen, verbringen, verprassen, voll fressen guzzle at, away, consume, devastate, devour, eat, eat like a pig, feed, gobble, gorge, gormandize, into, munch, overwhelm, rankle, something, stuff with, through, up
fressen geräuschvoll kauen, mampfen, voll fressen munch at, away, consume, devastate, devour, eat, eat like a pig, feed, gobble, gorge, gormandize, guzzle, into, overwhelm, rankle, something, stuff with, through, up
fressen voll fressen, wurmen, ärgern rankle at, away, consume, devastate, devour, eat, eat like a pig, feed, gobble, gorge, gormandize, guzzle, into, munch, overwhelm, something, stuff with, through, up
fressen stuff sb. with at, away, consume, devastate, devour, eat, eat like a pig, feed, gobble, gorge, gormandize, guzzle, into, munch, overwhelm, rankle, something, through, up
Fressen galling eating, feeding, food, fouling, fretting, fretting corrosion, friction oxydation, gorging, grub, muck, pitting, seizing, seizure
Fressen eating feeding, food, fouling, fretting, fretting corrosion, friction oxydation, galling, gorging, grub, muck, pitting, seizing, seizure
Fressen Abfütterung, Beschicken, Beschickung, Bewirtung, Bogenanlage, Einlegen, Ernährung, Fütterung, Gelieren, Gelierung, Netzeinspeisung, Schaltbewegung, Schaltung, Speiseleitung, Speisung, Verdicken, Verfütterung, Verköstigung, Vorschub, Vorschubbewegung, Zuführung, Zuführungsvorrichtung feeding eating, food, fouling, fretting, fretting corrosion, friction oxydation, galling, gorging, grub, muck, pitting, seizing, seizure
Fressen gorging eating, feeding, food, fouling, fretting, fretting corrosion, friction oxydation, galling, grub, muck, pitting, seizing, seizure
Fressen Abraum, Aushub, Aushubmasse, Dreck, Dung, Haufwerk, Mist, Moorerde, Naturdünger, Schmuddel, Schutter, Schweinefraß muck eating, feeding, food, fouling, fretting, fretting corrosion, friction oxydation, galling, gorging, grub, pitting, seizing, seizure
Fressen Belegen, Festfressen seizing eating, feeding, food, fouling, fretting, fretting corrosion, friction oxydation, galling, gorging, grub, muck, pitting, seizure
fressen at away, consume, devastate, devour, eat, eat like a pig, feed, gobble, gorge, gormandize, guzzle, into, munch, overwhelm, rankle, something, stuff with, through, up
fressen away at, consume, devastate, devour, eat, eat like a pig, feed, gobble, gorge, gormandize, guzzle, into, munch, overwhelm, rankle, something, stuff with, through, up
fressen into at, away, consume, devastate, devour, eat, eat like a pig, feed, gobble, gorge, gormandize, guzzle, munch, overwhelm, rankle, something, stuff with, through, up
fressen abkommen, anbellen, prägen something at, away, consume, devastate, devour, eat, eat like a pig, feed, gobble, gorge, gormandize, guzzle, into, munch, overwhelm, rankle, stuff with, through, up
fressen through at, away, consume, devastate, devour, eat, eat like a pig, feed, gobble, gorge, gormandize, guzzle, into, munch, overwhelm, rankle, something, stuff with, up
fressen aufdrehen, aufstehen, erhöhen up at, away, consume, devastate, devour, eat, eat like a pig, feed, gobble, gorge, gormandize, guzzle, into, munch, overwhelm, rankle, something, stuff with, through
Fressen Frasskorrosion, Mineralstoffausbruch, Passungsrost, Passungsverschleiss, Reibkorrosion, Reiboxydation, Reibrost, Reibverschleiß fretting eating, feeding, food, fouling, fretting corrosion, friction oxydation, galling, gorging, grub, muck, pitting, seizing, seizure
fressen aufbrauchen, einnehmen, essen, futtern, konsumieren, nehmen, speisen, verarbeiten, verbrauchen, verschlingen, verspeisen, verzehren consume at, away, devastate, devour, eat, eat like a pig, feed, gobble, gorge, gormandize, guzzle, into, munch, overwhelm, rankle, something, stuff with, through, up
fressen hinunterschlingen, kollern, verschlingen gobble at, away, consume, devastate, devour, eat, eat like a pig, feed, gorge, gormandize, guzzle, into, munch, overwhelm, rankle, something, stuff with, through, up
fressen devastieren, in Schutt und Asche legen, verheeren, verhẹẹren, vernichten, verschlingen, verwüsten, veröden, völlig zerstören, zu Grunde richten devastate at, away, consume, devour, eat, eat like a pig, feed, gobble, gorge, gormandize, guzzle, into, munch, overwhelm, rankle, something, stuff with, through, up
fressen besiegen, erdrücken, verschlingen, überhäufen, übermannen, überrennen, überschütten, überwältigen overwhelm at, away, consume, devastate, devour, eat, eat like a pig, feed, gobble, gorge, gormandize, guzzle, into, munch, rankle, something, stuff with, through, up
Fressen Frasskorrosion, Passungsrost, Passungsverschleiss, Reibkorrosion, Reiboxydation, Reibrost fretting corrosion eating, feeding, food, fouling, fretting, friction oxydation, galling, gorging, grub, muck, pitting, seizing, seizure
Fressen Frasskorrosion, Passungsrost, Passungsverschleiss, Reibkorrosion, Reiboxydation, Reibrost friction oxydation eating, feeding, food, fouling, fretting, fretting corrosion, galling, gorging, grub, muck, pitting, seizing, seizure
Fressen Ablagerungen, Anwuchs, Bewuchs, Verkrustung, Verschmutzung, Ölkohleablagerung fouling eating, feeding, food, fretting, fretting corrosion, friction oxydation, galling, gorging, grub, muck, pitting, seizing, seizure
Fressen Anfall, Apoplexie, Aufbringung, Beschlagnahme, Beschlagnahmung, Besetzung, Besitzergreifung, Besitznahme, Einnahme, Einzug, Epilepsieanfall, Ergreifung, Kapern, Krampfanfall, Pfändung, Schlaganfall, Streifung, Verfolgung, primär ischämischer Hirninfarkt seizure eating, feeding, food, fouling, fretting, fretting corrosion, friction oxydation, galling, gorging, grub, muck, pitting, seizing
Fressen Abplatzen, Absprengen, Blasen, Entkernen, Entkernung, Entsteinen, Gruebchenbildung, Grübchenbildung, Korrosionsfrass, Lochfrass, Lochfraß, Lochpflanzung, Narbenbildung, Rostnarbe, Tüpfel pitting eating, feeding, food, fouling, fretting, fretting corrosion, friction oxydation, galling, gorging, grub, muck, seizing, seizure