Powered by linguatools

Übersetzungen

[NOMEN]
adhesive Klebstoff 1.069 Kleber 277 Bindemittel 16 Klebemittel 16
[ADJ/ADV]
adhesive klebend 30 anhaftend 20
[Weiteres]
Adhesive
adhesive

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

adhesive adhäsiven 12 Klebeband 7 Klebers 7 Klebstoffs 7 Kleb- 6 selbstklebend 34 selbstklebende 4 adhäsive 4 Klebebänder 3 selbstklebenden 3 Haft- 3 Klebstoffe 3 klebt 2 stark anhaftenden 2 selbstklebender 2 Adhäsion 2 adhäsivem 2

Verwendungsbeispiele

adhesive Klebstoff
 

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Project manager Michael Engel demonstrates the flexible and tear-resistant fabric, which is affixed to walls with a special adhesive much like wallpaper. UK,US
fapu.de
Ein sehr reißfestes Glasfasergewebe wird dabei mit einem speziellen Klebstoff wie eine Tapete direkt auf die Wand aufgebracht und bildet einen dauerhaften Verbund. DE
fapu.de
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie handel    Korpustyp: Webseite
Film of poly(ethylene terephthalate) only, of a total thickness of not more than 120 μm, consisting of one or two layers each containing a colouring and/or UV-absorbing material throughout the mass, uncoated with an adhesive or any other material UK
Folien nur aus Poly(ethylenterephthalat), mit einer Gesamtdicke von nicht mehr als 120 μm, bestehend aus einer oder zwei Lagen, die jeweils in der Masse gefärbt sind und/oder UV-absorbierendes Material enthalten, nicht mit Klebstoff oder einem anderen Material beschichtet DE
   Korpustyp: EU DGT-TM
DETECTORS FOR ULTRAVIOLET LIgHT 1 Ultraviolet light is often used to cure paint and adhesives, for example in dental restoration. UK
fraunhofer.de
DETEKTOREN FÜR ULTRAVIOLETTES LICHT 1 Ultraviolettes Licht wird häufig zur Härtung von Klebstoffen und Lacken, wie beispielsweise Dental-Füllungen, eingesetzt. DE
fraunhofer.de
Sachgebiete: bau chemie physik    Korpustyp: Webseite
coated on one or both sides with a layer of poly(vinyl butyral) but not coated with an adhesive or any other material except poly(vinyl butyral), UK
ein- oder beidseitig mit einer Lage aus Poly(vinylbutyral) versehen, jedoch nicht mit Klebstoff oder anderen Stoffen als Poly(vinylbutyral) beschichtet, DE
   Korpustyp: EU DGT-TM
Major application areas are hot melts, printing inks, paints and solvent based adhesives. DE
dog-chemie.de
Haupteinsatzgebiete sind Heißkleber, Druckfarben, Farben und lösemittelbasierte Klebstoffe. DE
dog-chemie.de
Sachgebiete: bau chemie physik    Korpustyp: Webseite
Laminated film of poly(ethylene terephthalate) only, of a total thickness of not more than 120 μm, consisting of one layer which is metallised only and one or two layers each containing a colouring and/or UV-absorbing material throughout the mass, uncoated with an adhesive or any other material UK
Verbundfolien nur aus Poly(ethylenterephthalat), mit einer Gesamtdicke von nicht mehr als 120 μm, bestehend aus einer nur metallbedampften Schicht und einer oder zwei Lagen, die jeweils in der Masse gefärbt sind und/oder UV-absorbierendes Material enthalten, nicht mit Klebstoff oder einem anderen Material beschichtet DE
   Korpustyp: EU DGT-TM
Epoxy resins are widely used in welding, coatings, adhesives and composite materials. UK
kriptia.com
Epoxidharze sind weit verbreitet in der Schweißtechnik, Lacke, Klebstoffe und Verbundmaterialien. UK
kriptia.com
Sachgebiete: elektrotechnik chemie physik    Korpustyp: Webseite
Polariser film, in rolls, consisting of a multilayered polyvinyl alcohol film, supported on either side by a triacetyl cellulose film, with a pressure sensitive adhesive and release film on one side UK
Polarisierende Folie, in Rollen, bestehend aus einer mehrlagigen Folie aus Polyvinylalkohol, beidseitig mit einer Folie aus Triacetylcellulose versehen, mit einem druckempfindlichen Klebstoff und einer abziehbaren Schutzfolie auf einer Seite DE
   Korpustyp: EU DGT-TM
The Oerlikon Barmag drum pump is tailor-made for the conveying and metering of adhesives, silicones and other high-viscosity materials from drums. UK
fapu.de
Maßgeschneidert für die Förderung und Dosierung von Klebstoffen, Silikonen und anderen hochviskosen Materialien aus Fässern ist die Fasspumpe von Oerlikon Barmag. DE
fapu.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau auto    Korpustyp: Webseite
The main fields of usage include hot glues, printing inks, paints, and solvent-based adhesives. UK
dog-chemie.de
Haupteinsatzgebiete sind Heißkleber, Druckfarben, Farben und lösemittelbasierte Klebstoffe. UK
dog-chemie.de
Sachgebiete: bau chemie physik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


adhesion Haftung 495 Adhäsion 179 Haftfestigkeit 25 Hafteigenschaft 23 Anhaftung 20 Haftfähigkeit 11 Beitritt 8 Haftkraft 6 Klebstoff 4 Festhalten 3
adhesiveness Haftfähigkeit 5
adhesives Klebstoffe 392 Klebemittel 3
adhesively
Adhesion

100 weitere Verwendungsbeispiele mit adhesive

357 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Powerful fixing adhesive with immediate initial adhesion. UK
meterriss.de
Leistungsstarker Montagekleber mit sofortiger Anfangshaftung. DE
meterriss.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit bau bahn    Korpustyp: Webseite
Example adhesion diagram of article CSN-16 (max. adhesive force: UK
supermagnete.fr
Bsp. Haftkraft-Diagramm von Artikel CSN-16 (max. Haftkraft: UK
supermagnete.fr
Sachgebiete: verkehrssicherheit elektrotechnik bau    Korpustyp: Webseite
Analysis of adhesive joints containing cracks in the adhesive layer. UK,US
tu-darmstadt.de
Theoretische und numerische Untersuchung von Versagensmechanismen in Metall-Keramik-Verbundstoffen. DE
tu-darmstadt.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit bau meteo    Korpustyp: Webseite
Gluing, bonding and adhesives testing. UK,US
fraunhofer.de
Prüfung von Klebstoffen und Klebungen. DE
fraunhofer.de
Sachgebiete: forstwirtschaft bau chemie    Korpustyp: Webseite
almost no adhesion to PVC! UK
createx.de
Haftung auf PVC ist so gut wie ausgeschlossen! UK
createx.de
Sachgebiete: bau chemie foto    Korpustyp: Webseite
- excellent durability and tenacious adhesion US
createx.de
- Exzellente Hafteigenschaften US
createx.de
Sachgebiete: verlag informationstechnologie theater    Korpustyp: Webseite
Titanium adhesive abutments for 3Shape™
bego.com
Titan Klebebasen für 3Shape™
bego.com
Sachgebiete: bau technik bahn    Korpustyp: Webseite
Suitable adhesive types for gluing: UK
dekodur.de
Zum Verleimen geeignete Klebstofftypen : UK
dekodur.de
Sachgebiete: verlag bau foto    Korpustyp: Webseite
competitive inhibition for adhesion sites; UK
supersmart.com
- eine wettbewerbsfähige Hemmung für die Adhäsionsstellen; UK
supersmart.com
Sachgebiete: pharmazie medizin biologie    Korpustyp: Webseite
tesafilm® Adhesive tape and dispensers UK
tesa.uk
tesafilm® und Abroller tesapack® & tesa® Handabroller UK
tesa.de
Sachgebiete: botanik bau universitaet    Korpustyp: Webseite
Adhesive force directly before separation UK
supermagnete.fr
Haftkraft direkt vor dem Ablösen UK
supermagnete.fr
Sachgebiete: verkehrssicherheit elektrotechnik bau    Korpustyp: Webseite
tesafilm® Adhesive tape and dispensers UK
tesa.uk
tesafilm® und Abroller DE
tesa.de
Sachgebiete: botanik meteo bahn    Korpustyp: Webseite
We found traces of adhesive.
Das zeigen die Spuren.
   Korpustyp: Untertitel
Please, Miss Finch, my adhesions.
Bitte, Miss Finch, meine Wunde.
   Korpustyp: Untertitel
Development of requirement profiles for adhesions Adhesive research Stress tests for adhesive body models Analysis of adhesive body models Optimization of surface preparatory treatment Development of economically feasible application procedures Optimization of adhesive production processes Quality control of adhesive processes UK
nmi.de
Erarbeitung von Anforderungsprofilen für Klebverbindungen Durchführung von Klebstoffrecherchen Belastungsuntersuchungen an Modellklebkörpern Analyse von Modellklebkörpern Optimierung der Oberflächenvorbehandlung Entwicklung von wirtschaftlichen Applikationsverfahren Optimierung klebtechnischer Fertigungsprozesse Qualitätssicherung bei Klebprozessen DE
nmi.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto personalwesen    Korpustyp: Webseite
She doesn't have any signs of adhesions.
Sie hat keine Anzeichen von Adhäsionen.
   Korpustyp: Untertitel
Adhesion and Friction on textured surfaces: UK,US
uni-freiburg.de
Sich häutende Oberflächen DE
uni-freiburg.de
Sachgebiete: verkehrsfluss musik gartenbau    Korpustyp: Webseite
Our application systems guarantee adhesive manufacturers… UK,US
sulzer.com
Unsere Anwendungssysteme garantieren Klebstoffherstellern… DE
sulzer.com
Sachgebiete: verkehr-kommunikation elektrotechnik bahn    Korpustyp: Webseite
Prophylaxis of intraabdominal adhesion formation with perfluorocarbone UK,US
charite.de
Prophylaxe intraabdominaler Adhäsionen mit Perfluorocarbon DE
charite.de
Sachgebiete: pharmazie medizin bau    Korpustyp: Webseite
A grease-free substrate guarantees excellent adhesion. UK
pauschmedical.com
Der fettfreie Untergrund garantiert eine exzellente Haftbarkeit. DE
pauschmedical.de
Sachgebiete: elektrotechnik bau foto    Korpustyp: Webseite
LbL-designed surfaces to control cell adhesion UK
uni-halle.de
LbL-modifizierte Oberflächen zur Kontrolle der Zelladhäsion DE
uni-halle.de
Sachgebiete: chemie landwirtschaft biologie    Korpustyp: Webseite
Variety of products available with different adhesives US
tesa.uk
Breite Produktpalette mit verschiedenen Klebemassen erhältlich US
tesa.de
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit universitaet    Korpustyp: Webseite
Excellent adhesion to many types of surfaces UK
tesa.uk
Exzellente Hafteigenschaften auf verschiedenen Untergründen UK
tesa.de
Sachgebiete: bau geologie foto    Korpustyp: Webseite
Respectable adhesive force for the boss. UK
supermagnete.fr
Ordentliche Haftkraft für den Chef. UK
supermagnete.fr
Sachgebiete: schule infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
I simulated their adhesive force below. US
supermagnete.fr
Deren Haftkraft habe ich unten simuliert. US
supermagnete.fr
Sachgebiete: bau technik bahn    Korpustyp: Webseite
Simulation of adhesive force distribution on board US
supermagnete.fr
Simulation der Haftkraftverteilung auf dem Brett US
supermagnete.fr
Sachgebiete: bau technik bahn    Korpustyp: Webseite
Now, the maximum adhesive force was exceeded UK
supermagnete.fr
Jetzt wurde die maximale Haftkraft überschritten UK
supermagnete.fr
Sachgebiete: verkehrssicherheit elektrotechnik bau    Korpustyp: Webseite
The adhesive force decreases quickly with distance. UK
supermagnete.fr
Die Haftkraft nimmt über die Distanz sehr rasch ab. UK
supermagnete.fr
Sachgebiete: elektrotechnik bau foto    Korpustyp: Webseite
Good adhesion to building materials, glass, ceramics UK
uni-wuppertal.de
gute Haftung auf Baumaterialien, Glas, Keramik DE
uni-wuppertal.de
Sachgebiete: bau chemie physik    Korpustyp: Webseite
Scotch tape (or other adhesive tape) UK
uni-wuppertal.de
Tesafilm (oder ein anderer Klebestreifen) DE
uni-wuppertal.de
Sachgebiete: bau chemie physik    Korpustyp: Webseite
60 mm diameter with self adhesive foil US
rameder.lu
60 mm Durchmesser mit Selbstklebefolie DE
rameder.lu
Sachgebiete: verkehrssicherheit militaer infrastruktur    Korpustyp: Webseite
What's the adhesive force of a magnet? UK
supermagnete.it
Wie hoch ist die Haftkraft eines Magneten? UK
supermagnete.it
Sachgebiete: verlag elektrotechnik physik    Korpustyp: Webseite
Adhesive force directly in direction of tension: US
supermagnete.fr
Haftkraft direkt in Zugrichtung: US
supermagnete.fr
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
High adhesive force on small area UK
supermagnete.it
viel Haftkraft auf wenig Fläche UK
supermagnete.it
Sachgebiete: oekologie astronomie physik    Korpustyp: Webseite
Filter for size and adhesive force US
supermagnete.fr
Filter für Größe und Haftkraft US
supermagnete.fr
Sachgebiete: elektrotechnik bau bergbau    Korpustyp: Webseite
Self-adhesive magnetic tape, in dispenser UK
supermagnete.fr
Magnetisches Zeichen-Set, aus EVA-Schaum, 4 Farben gemischt UK
supermagnete.fr
Sachgebiete: forstwirtschaft bau universitaet    Korpustyp: Webseite
Titanium adhesive abutments for 3Shape™ / Titanium adhesive abutments for Sirona CEREC/inLab system
bego.com
Titan Klebebasen für 3Shape™ / Titan Klebebasen für das Sirona CEREC/ inLab System
bego.com
Sachgebiete: bau militaer chemie    Korpustyp: Webseite
Thereafter, we define the adhesive force with a self-developed adhesive force measuring machine. UK
supermagnete.fr
Danach bestimmen wir die Haftkraft mit einer selbst entwickelten Haftkraftmessmaschine. UK
supermagnete.fr
Sachgebiete: verkehrssicherheit elektrotechnik bau    Korpustyp: Webseite
They still have enough adhesive force through the thicker adhesive layer. US
supermagnete.it
Diese üben auch durch eine dickere Klebeschicht noch genug Anziehungskraft auf den Drillingshaken aus. US
supermagnete.it
Sachgebiete: bau physik jagd    Korpustyp: Webseite
The adhesive force is only a fraction of the indicated maximum adhesive force. UK
supermagnete.fr
Die Haftkraft beträgt dann nur noch einen Bruchteil der maximal angegebenen Haftkraft. UK
supermagnete.fr
Sachgebiete: verkehrssicherheit elektrotechnik bau    Korpustyp: Webseite
Adhesion derives from adhesive power - just like its namesake from the animal kingdom.
stylepark.com
Die Haftfähigkeit erfolgt durch die Adhäsionskraft - wie beim Namensvetter aus dem Tierreich.
stylepark.com
Sachgebiete: bau sport bahn    Korpustyp: Webseite
An adhesive bond consists of two parts to be joined and the intermediate adhesive layer. UK
uni-hannover.de
Eine Klebverbindung besteht aus den beiden Fügeteilen und der dazwischen liegenden Klebschicht. DE
uni-hannover.de
Sachgebiete: elektrotechnik bau technik    Korpustyp: Webseite
Use our practical adhesive force tool to accurately measure the adhesive force of neodymium magnets. UK
supermagnete.it
Nutzen Sie unser praktisches Haftkraft-Tool, um die Haftkraft von Neodym-Magneten zuverlässig zu bestimmen. UK
supermagnete.it
Sachgebiete: verlag elektrotechnik physik    Korpustyp: Webseite
With our adhesive force tool you can determine the adhesive force at various distances. IT
supermagnete.it
Die Haftkraft in beliebigen Abständen können Sie mit unserem Haftkraft-Tool bestimmen. IT
supermagnete.it
Sachgebiete: elektrotechnik astronomie physik    Korpustyp: Webseite
Our Adhesive Force Tool calculates the maximum adhesive force under ideal conditions. IT
supermagnete.it
Unser Haftkraft-Tool berechnet die maximale Haftkraft unter idealen Bedingungen. IT
supermagnete.it
Sachgebiete: mathematik elektrotechnik physik    Korpustyp: Webseite
Tear off the adhesive membrane, fold and fix the adhesive ribbon cable to the chassis rail. ES
shuttle.eu
Entfernen Sie die Klebeschutzfolie von dem Flachbandkabel. Falten und befestigen Sie das Kabel auf dem Gehauseblech. ES
shuttle.eu
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
In adhesive technology, the main focus is on alternatives to petrochemical adhesives as well as new adhesive systems without formaldehyde emissions. UK
fraunhofer.de
Bei der Klebstofftechnik liegt das besondere Augenmerk auf Alternativen zu petrochemisch basierten Klebstoffen sowie neuen Klebstoffsystemen ohne Formaldehydemissionen. DE
fraunhofer.de
Sachgebiete: auto bau physik    Korpustyp: Webseite
The break can be regarded as pure adhesion break. UK
uni-halle.de
Dieser kann als reiner Adhäsionsbruch angesehen werden. DE
uni-halle.de
Sachgebiete: bau chemie physik    Korpustyp: Webseite
The adhesion between the diaminocyclohexane and the copper is stronger. UK
uni-halle.de
Die Haftung zwischen dem Diaminocyclohexan und Kupfer ist stärker. DE
uni-halle.de
Sachgebiete: bau chemie physik    Korpustyp: Webseite
Several thousand adhesive threads cover the work of art. UK
mercedes-benz.com
Mehrere Tausend Klebefäden überziehen das Kunstwerk. DE
mercedes-benz.com
Sachgebiete: kunst sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Online-Thermography for detection of hidden adhesion weaknesses US
fraunhofer.de
Online-Thermographie zur Detektion verborgener Haftungsschwächen DE
fraunhofer.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit elektrotechnik bergbau    Korpustyp: Webseite
There is practically no adhesion possible on PVC surfaces! US
createx.de
Achtung, Haftung auf PVC ist so gut wie ausgeschlossen! US
createx.de
Sachgebiete: bau theater foto    Korpustyp: Webseite
There is practically no adhesion possible on PVC surfaces! US
createx.de
Haftung auf PVC ist so gut wie ausgeschlossen! US
createx.de
Sachgebiete: bau theater chemie    Korpustyp: Webseite
Base coat that improves adhesion on difficult surfaces like Latex. US
createx.de
Grundierung für Oberflächen, auf denen Farben schlecht haften wie z.B. Latex. US
createx.de
Sachgebiete: kunst bau foto    Korpustyp: Webseite
Friction resulting from unevenness and adhesion between the surfaces. UK
skolarbete.nu
Reibung von Unebenheiten und die Haftung zwischen den Oberflächen ergeben. UK
skolarbete.nu
Sachgebiete: luftfahrt verkehrssicherheit elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
This glue offers a perfect adhesion to the nail. US
royalnails.com
Nagelkleber, 3 g. eine perfekte Verbindung zum Nagel. US
royalnails.com
Sachgebiete: astrologie verkehrssicherheit bau    Korpustyp: Webseite
Crown attached with special adhesive technique ( Logan crown ) UK
oraldesign-taoro.com
Einsetzen von vollkeramischen Kronen mittels Klebetechnik UK
oraldesign-taoro.com
Sachgebiete: marketing bau bahn    Korpustyp: Webseite
No use of adhesive markers or matching procedures UK,US
fraunhofer.de
Keine Verwendung von Messmarken oder Matchingprozeduren DE
fraunhofer.de
Sachgebiete: auto technik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
The adhesive discs are characteristic for the genus Batillipes. UK
baertierchen.de
Die Saugfüße sind ein Charakteristikum des Genus Batillipes. UK
baertierchen.de
Sachgebiete: nautik tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
100% cotton (coated with zinc oxide and natural rubber adhesive)
tenniswarehouse-europe.com
100% Baumwolle (mit Zinkoxid-Beschichtung und Naturgummibeschichtung auf der Rückseite.)
tenniswarehouse-europe.com
Sachgebiete: bau theater chemie    Korpustyp: Webseite
Emblem Limousinewriting with flames bent and self-adhesive Size: UK
beachcruiser.de
Das Emblem ist schon passend gekrümmt! Größe: UK
beachcruiser.de
Sachgebiete: kunst mythologie theater    Korpustyp: Webseite
A high viscosity synthetic lubricant with remarkable adhesion properties. UK
molydal.com
Hochviskoses Synthetik-Schmiermittel mit bemerkenswerten Hafteigenschaften. UK
molydal.com
Sachgebiete: luftfahrt bau auto    Korpustyp: Webseite
Whether wet glue or self-adhesive labeling – both are possible. US
mlp2.com
Sowohl Nassleimetikettierung als auch Haftetikettierung ist möglich. US
mlp2.com
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
and adhesive, covered on one side with a release liner UK
und eine Klebstoffschicht, die auf einer Seite mit einer abziehbaren Schutzfolie versehen ist DE
   Korpustyp: EU DGT-TM
coated on one side with an acrylic pressure sensitive adhesive UK
einseitig beschichtet mit einem druckempfindlichen Acrylklebstoff DE
   Korpustyp: EU DGT-TM
coated on one side with a pressure sensitive silicon adhesive UK
einseitig beschichtet mit einem druckempfindlichen Silikonklebstoff DE
   Korpustyp: EU DGT-TM
an adhesive, covered on one side with a release liner UK
einer Klebeschicht, auf einer Seite mit einer Schutzfolie bedeckt DE
   Korpustyp: EU DGT-TM
coated with an acrylic pressure sensitive adhesive, and UK
beschichtet mit einem druckempfindlichen Acrylklebstoff und DE
   Korpustyp: EU DGT-TM
Cut out of self adhesive archival paper Detail
universes-in-universe.org
Ein Alphabet aus 10.000 Elementen, herausgeschnitten aus selbstklebendem Archivpapier Detail
universes-in-universe.org
Sachgebiete: film verlag universitaet    Korpustyp: Webseite
High ultimate adhesive strength for a secure bonding performance UK
tesa.uk
Hohe Endklebkraft für sichere Verklebungen UK
tesa.at
Sachgebiete: verkehrssicherheit bau foto    Korpustyp: Webseite
Very good adhesion to all types of surfaces UK
tesa.uk
Sehr gute Haftung auf allen Oberflächentypen UK
tesa.de
Sachgebiete: oeffentliches verkehr-kommunikation wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Very good adhesion values on coated and uncoated paper UK
tesa.uk
Sehr gute Klebkräfte auf gestrichenen und ungestrichenen Papieren UK
tesa.de
Sachgebiete: verlag informationstechnologie bau    Korpustyp: Webseite
Reliably removes residues of most adhesive tapes, glues and labels UK
tesa.uk
Klebstoffentferner entfernt zuverlässig Rückstände von Fett, Teer, Harze und andere Verschmutzungen UK
tesa.de
Sachgebiete: bau chemie foto    Korpustyp: Webseite
Excellent adhesion to many types of surfaces, rough or smooth UK
tesa.uk
Transparentes Gewebeband mit sehr guter Klebkraft auf rauen und glatten Untergründen UK
tesa.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit bau universitaet    Korpustyp: Webseite
High ultimate adhesive strength for a secure bonding performance UK
tesa.uk
Hohe Endklebkraft für schnelle und sichere Verklebungen UK
tesa.at
Sachgebiete: verkehrssicherheit bau foto    Korpustyp: Webseite
Which adhesive tape is right for which project? UK
tesa.uk
Die Basis für eine erfolgreiche Renovierung ist die richtige Vorbereitung. UK
tesa.de
Sachgebiete: transport-verkehr forstwirtschaft bau    Korpustyp: Webseite
Very good adhesion values on coated and uncoated paper UK
tesa.uk
Sehr gute Klebkraft auf gestrichenen und ungestrichenen Papieren UK
tesa.de
Sachgebiete: verlag bau typografie    Korpustyp: Webseite
High ultimate adhesion level for secure bonding performance UK
tesa.uk
Ultrastarke Haftung für eine sichere Klebeleistung UK
tesa.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation auto    Korpustyp: Webseite
The respective adhesion conditions should be taken into account. US
tesa.uk
Die jeweiligen Klebebedingungen sollten berücksichtigt werden. US
tesa.at
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehrssicherheit bau    Korpustyp: Webseite
They are anisotropically magnetised, which increases their adhesive force. UK
supermagnete.fr
Sie sind anisotrop magnetisiert, dadurch erhöht sich die Haftkraft. UK
supermagnete.fr
Sachgebiete: verlag elektrotechnik bau    Korpustyp: Webseite
They are anisotropically magnetised, which increases the adhesive force. UK
supermagnete.fr
Sie sind anisotrop magnetisiert, dadurch erhöht sich die Haftkraft. UK
supermagnete.fr
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Metal band with self-adhesive cushioning on the back side. UK
supermagnete.fr
Metallband mit Selbstklebe-Polsterschaum auf der Rückseite. UK
supermagnete.fr
Sachgebiete: verlag theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
A similar magnetic application is the project Self-adhesive photos. UK
supermagnete.it
Eine ähnliche Magnetanwendung ist übrigens das Projekt Selbsthaftende Fotos. UK
supermagnete.it
Sachgebiete: film infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
The Boss magnet large has the same adhesive force. UK
supermagnete.it
Dieselbe Haftkraft weist der Chef-Magnet groß auf. UK
supermagnete.it
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Compare the adhesive force indications before you make your decision. UK
supermagnete.it
Vergleichen Sie die Haftkraftangaben, bevor Sie sich entscheiden. UK
supermagnete.it
Sachgebiete: elektrotechnik bau foto    Korpustyp: Webseite
The anisotropic magnetisation increases the sheet's adhesive force: UK
supermagnete.it
Die anisotrope Magnetisierung der Folie erhöht die Haftkraft: UK
supermagnete.it
Sachgebiete: elektrotechnik bau foto    Korpustyp: Webseite
• The indicated adhesive force applies only to ideal conditions. UK
supermagnete.fr
• Die angegebene Haftkraft wird nur unter idealen Bedingungen erreicht. UK
supermagnete.fr
Sachgebiete: verkehrssicherheit medizin infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Procedure for measuring the adhesive force at supermagnete: UK
supermagnete.fr
Vorgehen zur Haftkraft-Bestimmung bei supermagnete UK
supermagnete.fr
Sachgebiete: verkehrssicherheit elektrotechnik bau    Korpustyp: Webseite
Compare the adhesive force indications before making your decision. UK
supermagnete.fr
Vergleichen Sie die Haftkraftangaben, bevor Sie sich entscheiden. UK
supermagnete.fr
Sachgebiete: informationstechnologie theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite
The longer the magnetic tape the higher the adhesive force. UK
supermagnete.fr
Je länger das Magnetband, umso höher ist die Haftkraft. UK
supermagnete.fr
Sachgebiete: informationstechnologie theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Simple assembly, thanks to the included self-adhesive foil US
supermagnete.fr
Leichte Montage dank bereits angebrachter Selbstklebefolie US
supermagnete.fr
Sachgebiete: elektrotechnik theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite
High adhesive force due to the use of super magnets US
supermagnete.fr
Hohe Haftkraft durch Verwendung von Supermagneten US
supermagnete.fr
Sachgebiete: elektrotechnik theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite
All adhesive joints are well covered and practically invisible. EUR
supermagnete.fr
Alle Klebestellen sind hochwertig verarbeitet und praktisch unsichtbar. EUR
supermagnete.fr
Sachgebiete: unterhaltungselektronik geologie infrastruktur    Korpustyp: Webseite
FAQ on the topic adhesive force and influencing factors US
supermagnete.it
FAQ zum Thema Haftkraft und Einflussfaktoren US
supermagnete.it
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto bau    Korpustyp: Webseite
The adhesive force perpendicular to the surface is 6,7 kg. US
supermagnete.it
Die Haftkraft senkrecht zur Oberfläche beträgt 6,7 kg. US
supermagnete.it
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto bau    Korpustyp: Webseite
The adhesive force in shear direction is only 1 kg. US
supermagnete.it
Die Haftkraft in Scherrichtung beträgt aber lediglich 1 kg. US
supermagnete.it
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto bau    Korpustyp: Webseite
Neodymium block magnet with an adhesive force of 25 kg. EUR
supermagnete.fr
Neodym-Quadermagnet mit einer Haftkraft von 25 kg. EUR
supermagnete.fr
Sachgebiete: oekologie elektrotechnik auto    Korpustyp: Webseite
Increased adhesive force through embedding in a steel pot UK
supermagnete.fr
verstärkte Haftkraft durch das Einlassen in einen Stahltopf UK
supermagnete.fr
Sachgebiete: elektrotechnik bau technik    Korpustyp: Webseite
Magnetic clips with very high adhesive force, set of 2 EUR
supermagnete.fr
Büroklammerspender magnetisch mit starkem Zentralmagnet, aus Kunststoff, in verschiedenen Farben EUR
supermagnete.fr
Sachgebiete: verlag elektrotechnik informatik    Korpustyp: Webseite
with very high adhesive force, set of 2 US
supermagnete.fr
mit sehr hoher Haftkraft, 2er Set US
supermagnete.fr
Sachgebiete: nautik bau informatik    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
adhäsiv anhaftend, gummiert, klebend, klebrig adhesive
anhaftend adhäsiv, gummiert, klebend, klebrig adhesive adherent, gummy, inherent
gummiert adhäsiv, anhaftend, klebend, klebrig adhesive
Klebemittel Bindemittel, Haftstoff, Kleber, Klebstoff, Klebverbinder, Kleister, Leim, haftmittel adhesive adhesives, bonding agent, glue
klebend adhäsiv, anhaftend, gummiert, klebrig adhesive
Kleber Bindemittel, Haftstoff, Klebemittel, Klebstoff, Klebverbinder, Kleister, Leim, haftmittel adhesive adhesion, filming agent, glue, gluten, starches and gluten, sticker
klebrig adhäsiv, anhaftend, gummiert, klebend adhesive clammy, gluey, glutinous, gooey, gummy, pasty, ropey, ropy, sticky, stringy, tacky, tenacious, viscid, viscous
Klebstoff Bindemittel, Haftstoff, Klebemittel, Kleber, Klebverbinder, Kleister, Leim, haftmittel adhesive adhesion, bonding agent, emplastic, glue, glueing, paste, size, sizing
haftmittel Bindemittel, Haftstoff, Klebemittel, Kleber, Klebstoff, Klebverbinder, Kleister, Leim adhesive adherent, adhering agent, adhesion agent, adhesive agent, adhesive agents, antistripping agent, bonding additive, bonding dope, fixing agent, sticker, tackiness agent
Bindemittel Haftstoff, Klebemittel, Kleber, Klebstoff, Klebverbinder, Kleister, Leim, haftmittel adhesive adhesive medium, agglomerant, agglutinant, binder, binder of wood, binders, binding agent, binding material, bindingagent, bond, bonding, bonding agent, bonding material, bonding substance, cement, co-solvent, cosolvent, excipient, paint vehicle, vehicle
Haftstoff Bindemittel, Klebemittel, Kleber, Klebstoff, Klebverbinder, Kleister, Leim, haftmittel adhesive
Leim Bindemittel, Haftstoff, Klebemittel, Kleber, Klebstoff, Klebverbinder, Kleister, haftmittel adhesive glue, lime, paste, size
Kleister Bindemittel, Haftstoff, Klebemittel, Kleber, Klebstoff, Klebverbinder, Leim, haftmittel adhesive Marxist glue, flour paste, glue, paste, size, wheatpaste
Klebverbinder Bindemittel, Haftstoff, Klebemittel, Kleber, Klebstoff, Kleister, Leim, haftmittel adhesive
Impressum | Datenschutz - Ladezeit: 0,52 Sek. - Log In